privateer

It was a privateer ship under the command of Francis Drake between 1577 and 1580.	C'était un navire corsaire sous le commandement de Francis Drake entre 1577 et 1580.
It is true that the distinction between a privateer and a pirate has always been blurred.	Il est vrai que la frontière entre un corsaire et un pirate a toujours été floue.
As a scrappy mech privateer, everything you do is financially orientated.	En tant que teigneux corsaire mécanisé, tout ce que vous faites est en rapport avec l’argent.
The Gipuzkoa was fitted out as a privateer vessel, but the French authorities would not allow it to leave.	Le Gipuzkoa est réformé comme navire corsaire mais les autorités françaises n'autorisent pas sa sortie.
Years ago... as a privateer during the war, I was in a running fight with a Spanish galleon.	Il y a des années, pendant la guerre, j'ai dû pourchasser un galion espagnol.
Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea—a favorite for kids of all ages!	Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
A lot of time has passed since Frans Verhoeven rode a Yamaha in his maiden Dakar as a privateer.	Il est bien loin le temps où Frans Verhoeven se lançait sur une Yamaha pour son premier Dakar comme pilote privé.
As a privateer he also became concerned about damaging his Fiesta RS before the next round in Sardinia.	En tant que pilote privé, il avait aussi à cœur de garder sa Ford Fiesta RS WRC intacte avant la prochaine épreuve, en Sardaigne.
Among the individuals who figure in the story are the Portuguese explorer Ferdinand Magellan, the English privateer Sir Francis Drake, and King Tabariji of Ternate.	Parmi les personnes qui figurent dans le récit se trouvent l'explorateur portugais Ferdinand Magellan, le corsaire anglais Sir Francis Drake, et le roi Tabariji de Ternate.
With technology Dry-Tech, the privateer Champion Protech it will dry quickly and will allow your skin will stay dry and fresh for the entire duration of the exercise.	Avec la technologie Dry-Tech, le corsaire Champion Protech il sèche rapidement et permettra à votre peau de rester au sec et frais pendant toute la durée de l'exercice.
You have to remember that I finished third as a privateer and the assistance with Tamarugal wasn't sorted out until barely a month before the start.	Il ne faut pas oublier que j'ai terminé troisième alors que j'étais engagé en tant que pilote privé, que la question de l'assistance a été réglée avec Tamarugal un mois à peine avant le départ.
The same specification car will be used in the FIA WRC 2 Championship, which will be solely for privateer entrants with the intention to attract more drivers from national and regional championships.	La même spécification de voiture R5 continuera d’être utilisée dans le Championnat FIA de WRC 2. Ce championnat sera réservé uniquement aux privés, l’objectif étant d’attirer davantage de pilotes des championnats nationaux et régionaux.
In the car class, the former Peugeot stars have moved to Mini, where Sainz, Peterhansel and Despres will join Roma, Przygonski and Terranova, while Loeb will be in a privateer Peugeot entered by PH Sport.	En auto, les ex-Peugeot se retrouvent répartis chez Mini, où Sainz, Peterhansel et Despres côtoieront Roma, Przygonski et Terranova, tandis que Loeb pilotera une Peugeot préparée par le team privé PH-Sport.
It has been told that on the morning of Saturday, August 1, 1545, 11 stilts of Turks and Berbers personally captained by the famous privateer Dragut, placed their bow on the beach of Pineda where they disembarked.	Buste de Turgut Reis du Musée Naval d’ Istambul. On raconte qu’à l’aube du samedi 1er Août 1945, onze galères turques et berbères, dirigées par le célèbre corsaire Dragut, abordèrent et débarquèrent sur la plage de Pineda.
In this Pirates online 3D web game you are Privateer, Pirate to the King.	Pirates Dans ce jeu en ligne 3D web vous sont Privateer, Pirate du roi.
I'm just a privateer from another galaxy.	Je suis corsaire dans une autre galaxie.
Dedicated YouTube WRC spotters have caught the M-Sport Ford World Rally Team, Toyota Gazoo Racing WRT and privateer Citroën driver Yoann Bonato at various stages during their pre-Corsica tests.	Les "spotters" ont encore eu l'œil en retrouvant M-Sport Ford World Rally Team, Toyota Gazoo Racing WRT et Yoann Bonato sur sa Citroën privée lors de leurs essais.