private equity

Translator
Examples

C'est une transparence sensiblement accrue dans le secteur du private equity.	It means a great deal more transparency in the private equity industry.
La directive imposera plus de transparence aux private equity funds.	The directive will impose more transparency on private equity funds.
Les entrepreneurs fortunés privilégient le private equity (63 % ont une exposition directe au Private Equity).	HNW business owners favor private equity (63% have used PE investment vehicles).
Julien était précédemment responsable d’investissement chez GCE Capital, une société de gestion de private equity, LBO et capital développement basée à Paris.	Julien was previously responsible for investment at GCE Capital, a private equity, LBO and development capital management company based in Paris.
Conception et exécution d’opérations de capital risque, de private equity et de recherche de capital pour des projets d’expansion.	Designing and carrying out venture capital and private equity deals and finding capital for growth projects.
Prenons l’exemple d’une participation dans un fonds de private equity qui encourage un effet de levier maximal et/ou une performance significative pour les actionnaires.	Take for example a private equity ownership which incentivises maximum leverage and/or major shareholder returns.
Nous allons naturellement travailler ensemble maintenant avec le Parlement pour finaliser cet accord sur la régulation des hedge funds et du private equity.	Naturally, we will now work together with Parliament in order to finalise the agreement on the regulation of hedge funds and private equity.
Il prête en outre ses conseils en matière de fiscalité des opérations de private equity, sale and leaseback, leasing immobilier et restructuration de sociétés.	He also advises on the tax implications of private equity, sale and leaseback and real estate leasing transactions, and corporate restructurings.
Après cinq ans passés aux États-Unis, il revient en Europe en 1998 pour travailler pour le groupe de private equity Industri Kapital (aujourd’hui IK Investment Partners).	After five years in the USA he returned to Europe in 1998 to work for the private equity group Industri Kapital (now called IK Investment Partners).
Nos équipes de private equity, d'immobilier et de gestion alternative vous proposent un large éventail de solutions présentant une faible corrélation avec les marchés financiers traditionnels.	Our private and alternative investment teams provide you with a wide range of solutions that offer a low correlation with core financial markets.
Les acheteurs stratégiques, les groupes de private equity, les acheteurs d'entreprise, et d'autres acheteurs sont soit très intelligentes ou ne durent pas très longtemps que des acheteurs.	Strategic buyers, private equity groups, corporate buyers, and other buyers are either very smart or do not last very long as buyers.
“Capital de remplacement” achat d’actions détenues dans une entreprise par une autre société de “private equity” ou par un ou plusieurs autres actionnaires.	“replacement capital” means the purchase of existing shares in a company from another private equity investment organisation or from another shareholder or shareholders.
À cette occasion, Hélène Falchier, responsable du private equity de CNP Assurances, rejoint le conseil de surveillance de Lendix.Donc il y a une mise à jour de l’équipe.	On this occasion, Hélène Falchier, head of private equity of CNP Assurances, joined the Supervisory Board of Lendix.Donc there is an update of the team.
À quelques exceptions près, les private equity funds eux aussi se sont révélés être un risque pour la stabilité et ont servi de courroie de transmission entre le capitalisme d’actionnariat et l’économie réelle.	Private equity funds, too, have proven to be a stability risk and have served as a conveyor belt of shareholder capitalism to real economy.
Francisco Brito e Abreu a axé sa pratique professionnelle sur les questions de droit commercial et des sociétés, bénéficiant d’une vaste expérience dans la restructuration d’entreprises, les fusions et acquisitions ainsi que le domaine du private equity.	He focuses his practice on commercial and corporate law issues and has extensive experience in corporate restructuring, M&A and private equity transactions.
Ce fonds innovant investira dans les entreprises en Inde ayant un impact social positif sur l’accès aux soins des populations aux revenus modestes tout en ayant des objectifs de rendement proches du private equity.	This ground-breaking vehicle invests in companies in India that can claim a beneficial impact on healthcare for low-income families but also have performance targets close to those of private equity.
Les sociétés de private equity devront notifier leur présence dans les entreprises rachetées et fournir des informations aux employés, notamment concernant leur stratégie future pour l'entreprise et les répercussions potentielles pour l'emploi.	Private equity companies will have to give notification of their presence in the companies acquired and provide information to employees, in particular, concerning their future strategy for the business and the potential repercussions for jobs.
Cette directive introduit pour la première fois une réglementation européenne touchant aux gérants des fonds alternatifs, c'est-à-dire, en premier lieu - nous en avons parlé à plusieurs reprises - aux hedge funds et aux sociétés de private equity.	For the first time, this directive introduces European regulation affecting managers of alternative investment funds, above all, hedge funds and private equity companies, which we have discussed many times.
Les missions que nous menons auprès de nos clients révèlent l’impératif pour les sociétés du secteur du private equity de restructurer leurs processus de gestion des risques, comme elles ont déjà pu le faire avec les fonctions finance, production et chaîne logistique.	Our work with clients reveals that there is a need to re-engineer the risk processes across the business, just as was done with finance, manufacturing, and supply chain processes.
« private equity » : par opposition à « public equity », l'investissement, par des investisseurs privés, dans les fonds propres ou les quasi-fonds propres d'entreprises non cotées en bourse, y compris le capital-risque ;	‘private equity’ means private — as opposed to public — equity or quasi-equity investment in undertakings not listed on a stock-market, including venture capital;