private education

Dictionary
Examples

Guam has an extensive public and private education system.	Guam a un système éducatif public et privé très complet.
Guam has an extensive public and private education system.	Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
It should not apply to the content of media or advertising nor to public or private education.	Elle ne devrait pas s’appliquer au contenu des médias ou de la publicité, ni à l’éducation publique ou privée.
Yes mother, I am doing my best to make use of the private education you worked so hard to give me.	Oui maman, je ferai de mon mieux pour utiliser l'éducation que tu m'as durement donnée.
The commitments given by the Commission and its Member States at the Uruguay Round only relate to private education.	Les engagements pris par la Communauté et ses États membres lors de l'Uruguay Round ne concernent que l'éducation à financement privé.
The departmental and municipal directors are the officials responsible for supervising public and private education at the preschool, primary and secondary levels.	Les directeurs départementaux et municipaux sont chargés de superviser l'enseignement public et privé aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire.
DELE diplomas are accepted worldwide by the business community and chambers of commerce, as well as public and private education systems.	Les diplômes DELE sont acceptés dans le monde entier par les entreprises, les chambres de commerce ainsi que les systèmes d'enseignement publics et privés.
The government has, in addition, shown no willingness to implement the agreements concluded with trade unions in both public and private education.	Par ailleurs, le gouvernement n’a montré aucune volonté de mettre en œuvre les conventions et accords conclus avec les syndicats tant dans l’enseignement public que privé.
The efforts made by the public and private education sectors have been insufficient to reduce the disparities of access to quality education services.	Les actions menées dans le secteur public de l'éducation lui-même comme dans le secteur privé n'ont pas suffi à réduire les écarts qui se manifestent dans l'accès à des services éducatifs de qualité.
I voted in favour because I believe that tax advantages for professional and private education must be placed centre-stage so that educational sponsorship, in particular, becomes a possibility, too.	J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je crois que l'avantage fiscal pour la formation professionnelle et privée doit occuper une place centrale afin qu'il soit également possible de parrainer la formation.
The law applies to higher education provided at universities and institutes of higher education run by the State, a municipality or a county council and to private education providers who are accredited to issue certain degrees.	La loi s'applique à l'enseignement supérieur dispensé dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur administrés par l'Etat, une municipalité ou un conseil de comté et aux prestataires privés de services éducatifs qui sont habilités à délivrer certains diplômes.
A sentence of three to five years will be handed down for anyone who, through discriminatory attitudes, refuses, denies or impedes a student's enrolment or entry to a public or private education establishment in any way.	Une peine de trois à cinq ans d'emprisonnement frappera quiconque, par son attitude discriminatoire, refuse, rejette ou empêche de quelque manière que ce soit l'inscription ou l'accès d'un étudiant à un établissement d'enseignement public ou privé.
There was a significant increase in the enrolment of six-year-olds in the first year of public and private education. The figure rose from 454,415 pupils in 2001 to 515,356 in 2005 and 530,000 in 2006.	Le nombre d'enfants âgés de 6 ans nouvellement inscrits en première année dans des établissements d'enseignement primaire publics et privés a fortement augmenté passant de 454 415 en 2001 à 515 356 en 2005 et à 530 000 en 2006.
These changes have appeared after reorganization undertaken in 1993 when secondary special pedagogical schools were transformed into establishments of higher education while the smaller schools specialising in specific aspects were merged and private education establishments were established.	Ces changements sont apparus après la réorganisation entreprise en 1993, qui a converti les écoles secondaires d'éducation spéciale en des établissements d'enseignement supérieur, tandis que les écoles plus petites, spécialisées dans des aspects spécifiques, étaient fusionnées et des établissements privés ouverts.
Lastly, she was concerned at the small number of women teachers at the primary level and requested information on the number of women teachers in general and on the representation of women at decision-making levels in both the public and private education sectors.	Enfin, elle s'inquiète du faible nombre d'enseignantes au niveau primaire et demande des précisions sur le nombre des enseignantes en général et sur la représentation des femmes dans la prise de décision dans les secteurs de l'enseignement public et privé.
With regard to ordinary law, attention should be drawn to the Framework Act on Education (Act No. 103/III/90 of 29 December 1990), which sets out the basic principles for the organization and functioning of both the public and private education systems.	Au niveau de la législation ordinaire, il convient mentionner la loi de bases du système éducatif, loi nº 103/III/90, du 29 décembre, qui définit les principes fondamentaux de l'organisation et du fonctionnement du système éducatif soit-il publique ou privé.
Source: Ministry of Education, General Department for Public and Private Education.	Source : Ministère de l'éducation, Direction générale de l'éducation publique et privée
Private education in English for students from 2-11 years olds in a multicultural and friendly community.	Education en anglais pour les élèves âgés de 2 à 11 ans.
Guam has an extensive public and private education system.	Guam a un vaste système public et privé d'éducation.
He had the privilege of a private education.	Il jouissait du privilège d'une éducation privée.