prevent

empêcher

Might be detected as a virus and prevented from operating.	Peut être détecté comme un virus et empêché de fonctionner.
As always, the instability of the situation prevented positive work.	Comme toujours, l'instabilité de la situation empêchait le travail positif.
We know that around one-third of cancers can be prevented.	Nous savons qu’environ un tiers des cancers peut être évité.
Fortunately, acne can be treated and even prevented in some cases.	Heureusement, l'acné peut être traitée et même évitée dans certains cas.
Researchers believe that many of these deaths can be prevented.	Les chercheurs pensent que beaucoup de ces décès peuvent être évités.
A thick fog had prevented the exits of the morning.	Un épais brouillard avait empêché les sorties du matin.
These should be prevented because your life is at risk.	Ceux-ci devraient être évités parce que votre vie est en danger.
Aging is a factor that cannot be prevented.	Le vieillissement est un facteur qui ne peut être empêché.
And this can be controlled or prevented with the Implantmed unit?	Et cela peut être contrôlé ou évité avec l'unit Implantmed ?
Errors in data can not always be prevented.	Les erreurs de données ne peuvent pas toujours être empêchées.
However, the use of unfair business practices must be prevented.	Cependant, l'utilisation de pratiques commerciales déloyales doit être évitée.
This condition is a deadly condition that could have been prevented.	Cette condition est un état mortel qui pourrait avoir été empêché.
It is a disgrace which must be prevented and stopped.	C’est un scandale qui doit être empêché et arrêté.
This is the Divine Plan, it cannot be altered or prevented.	C’est le Plan Divin, il ne peut être modifié ni empêché.
With SGS, damage caused by overloaded trucks can be prevented.	Avec SGS, les dommages causés par les camions surchargés peuvent être évités.
That would be the greater evil which is prevented.	Ce serait le plus grand mal qui est empêchée.
Two things prevented our tarrying in Thera indefinitely.	Deux choses ont empêché notre tarrying dans Thera indéfiniment.
His bad leg prevented him from winning the race.	Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.
Anything less than 50 % ought to be prevented.	Rien de moins que 50 % doivent être évités.
The formation of explosive gas mixtures is prevented in this way.	La formation de mélanges explosifs est évitée de cette manière.