pretension

Les flat boards ont moins de pop en raison de la faible prétension, mais sont particulièrement adaptées aux kickers et aux rails, car elles sont très tolérantes.	Flat boards have less pop due to the low pretension, but are particularly suitable for kickers and rails, as they are very forgiving.
Une fonction clé de l’actionneur est l’utilisation d’un élément élastique réglable – un ressort avec une prétension variable – en série avec une transmission électrique.	A key feature of the actuator is the use of a tunable elastic element - a spring with variable pretension - in series with an electric drive.
La prétension de ce festival est de former un forum pour que les nouveaux metteurs en scène puissent offrir au public leurs dernières productions, ce qui est essentiel au début de n'importe quelle carrière cinématographique.	The purpose of this Festival is to be a forum so that new producers can offer the public their last productions, an essential stage for the starting of any film career.
Alors où est la portée de ma prétension d'être le titulaire ?	Then where is the scope for my claiming that I am proprietor?
On peut indiquer immédiatement qu'ils viennent d'une autre course et d'une meilleure ascendance que leurs voisins ; bien qu'en effet ils ne fassent aucune prétension.	One can tell at once that they come of another race and of a sport ter ancestry than their neighbours; though indeed they make no pretensions.