presuppose

The manoeuvre itself presupposes that we are an independent party.	La manœuvre elle-même présuppose que nous sommes un parti indépendant.
This system presupposes a special manner of throwing the dice.	Ce système présuppose une manière spéciale de lancer le dé.
It is a function which presupposes a style of life.	C’est une fonction qui suppose un style de vie.
A well-groomed appearance presupposes beautiful hands in this sense.	Une apparence soignée présuppose de belles mains dans ce sens.
In effect, peace presupposes a humanism open to transcendence.	En effet, la paix présuppose un humanisme ouvert à la transcendance.
Dialogue as a theological hermeneutic presupposes and involves conscious listening.	Le dialogue comme herméneutique théologique présuppose et comporte l’écoute consciente.
Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.	Cette politique nécessite et présuppose un instrument institutionnel adéquat.
The slogan of a constituent assembly presupposes a revolutionary situation.	Le mot d'ordre d'une assemblée constituante suppose une situation révolutionnaire.
Representative government presupposes an intelligent, efficient, and universal electorate.	Le gouvernement représentatif présuppose un électorat intelligent, efficace et universel.
YourChess.net is a chess portal, which presupposes the participation of the visitors.	YourChess.net est un portail d´échecs, qui présuppose la participation des visiteurs.
It presupposes the proclamation of the Good News and its assimilation.	Il présuppose l’Annonce de la Bonne Nouvelle et son assimilation.
This system presupposes that the dice are thrown in a special manner.	Ce système présuppose que les dés sont lancés dans une manière spéciale.
Recognition presupposes previous knowledge and a deep relationship.	La reconnaissance présuppose une connaissance antérieure et une relation profonde.
Peace presupposes the resolution of conflicts through mediation.	La paix suppose le règlement des conflits par la médiation.
A true and stable peace presupposes respect for human rights.	Une paix véritable et stable présuppose le respect des droits de l'homme.
But meanwhile reality presupposes, as a rule, much more opportunities.	Mais en attendant la réalité présuppose, en règle générale, beaucoup plus d'opportunités.
It presupposes rules that are both global and just.	Il suppose des règles à la fois globales et justes.
The success of multiculturalism presupposes tolerance, mutual respect and solidarity.	La réussite du multiculturalisme présuppose la tolérance, le respect mutuel et la solidarité.
The book presupposes little knowledge of algebraic topology from the reader.	Le livre suppose peu de connaissances sur la topologie algébrique du lecteur.
The struggle against war presupposes the struggle against fascism.	La lutte contre la guerre suppose la lutte contre le fascisme.