pressurize

pressuriser

Is there a chance of damaging an AirTrack by over pressurizing it?	Y a-t-il une possibilité d'endommager un AirTrack par au-dessus de le pressuriser ?
Welding controller with pressurizing, maintenance, pause, power up four functions.	Contrôleur de soudure avec la pressurisation, entretien, pause, puissance vers le haut de quatre fonctions.
Is the government pressurizing you?	Le gouvernement vous fait-il du chantage ?
This process, of course, comprises several stages - heat treatment, simultaneous pressurizing and also acid curing.	Ce processus comporte différentes phases, un traitement thermique, un traitement sous pression ainsi qu'un traitement aux acides.
He assessed that some countries would not renounce their practice of pressurizing Serbia as they believe it is only with pressure that they can influence Serbs.	Il a constaté que certains pays ne souhaitaient pas renoncer à la pratique des pressions sur la Serbie car ils estiment que seules les pressions fonctionnent chez les Serbes.
Some countries practised double standards, insisting on pressurizing developing countries and interfering in their domestic affairs under the guise of protecting human rights.	Certains pays pratiquent la politique de « deux poids, deux mesures », insistant pour que l'on exerce des pressions sur les pays en développement et s'ingérant dans leurs affaires intérieures sous couvert de protection des droits de l'homme.
Mr President, today's debate is quite timely as industrial leaders in different parts of the world are pressurizing governments into dropping any plans for sanctions against Burma.	Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui tombe à point nommé dans la mesure où des industriels du monde entier font pression sur les gouvernements pour qu'ils abandonnent toute idée de sanctions à l'encontre de la Birmanie.
Wages are generally not paid on time, and the All Sindh Lady Health Workers and Employees Association (ASLEHWA) has been instrumental in pressurizing the government in releasing salaries.	Les salaires ne sont généralement pas payés dans les délais, ce qui pousse la All Sindh Lady Health Workers and Employees Association (ASLEHWA) à peser de tout son poids pour forcer le gouvernement à verser les arriérés de salaire.
Dalit volunteers in 18 districts and 7 sub-divisions have recently identified a little over 2000 bonded labourers in different villages in their proximity and are pressurizing the officials to initiate activities according to the Action Plan.	Des volontaires dalit de 18 districts et 7 sous-divisions sont en train d’identifier des travailleurs forcés dans les villages alentours et font pression sur les officiels afin qu’ils engagent des activités suivant le plan d’action.
They even applied the decree, at least in part, by forbidding the Bishop of Icosia to exercise his functions as Vicar general and pressurizing the Holy See to have Bishop de Mazenod removed from Marseilles and called to Rome.	Il appliqua même le décret, au moins en partie, interdisant à l'évêque d'Icosie l'exercice de ses fonctions de vicaire général et faisant pression auprès du Saint-Siège pour que Mgr de Mazenod soit éloigné de Marseille et rappelé à Rome.
They even applied the decree, at least in part, by forbidding the Bishop of Icosia to exercise his functions as Vicar general and pressurizing the Holy See to have Bishop de Mazenod removed from Marseilles and called to Rome.	Il appliqua même le décret, au moins en partie, interdisant à l’évêque d’Icosie l’exercice de ses fonctions de vicaire général et faisant pression auprès du Saint-Siège pour que Mgr de Mazenod soit éloigné de Marseille et rappelé à Rome.
He's cool but he's pressurizing me over these exams.	Il est plutôt cool, mais là, il me met la pression.
Because you're pressurizing him and I don't want him to kick off.	Tu l'as défié. Je ne veux pas qu'il tape.
Is the government pressurizing you?	Vous subissez des pressions ?
Never choose a course because everyone is going for it or because your friends and family are pressurizing you to take it.	Ne choisissez jamais un cursus parce que tout le monde le choisit ou parce que vos amis et votre famille vous met la pression pour que vous le choisissiez.
Cylinders which do not fail within 45000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurizing to burst.	Par la Commission,
Do you want to have sex with your boyfriend or is he pressurizing you?	Veux-tu avoir des relations sexuelles avec ton petit ami ou est-ce qu'il te fait pression ?