pressuriser

Translator
Examples

Y a-t-il une possibilité d'endommager un AirTrack par au-dessus de le pressuriser ?	Is there a chance of damaging an AirTrack by over pressurizing it?
Si vous continuez à pressuriser vous ne pourriez pas être heureux avec les résultats.	If you continue to pressure you might not be happy with the results.
On va vous pressuriser.	We're going to pressurize you now.
On pourra pas pressuriser deux fois.	We don't have enough oxygen to vent again.
Avantage 3, l'essuie-glace METO utilise la force moyenne pour pressuriser, évitant ainsi le bruit d'actionnement des essuie-glaces.	Advantage 3, METO wiper uses the average force to pressurize, thus avoiding wiper actuation noise.
utilisation des gaz de haut fourneau pour pressuriser les trémies du gueulard.	In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk.
Soutenir et pressuriser les parties principales du corps, éliminer les pressions inutiles et rendre le porteur plus confortable.	Support and pressurize the main parts of the body, eliminate unnecessary pressure around and make the wearer more comfortable.
Parfois, si possible, ne faire rien est la meilleure réponse à pressuriser pour faire quelque chose qui se sent non conformiste ou contre votre conscience.	Sometimes, if possible, doing nothing is the best response to pressure to do something that feels unethical or against your conscience.
La meilleure façon d'éviter tout ce genre de choses n'est pas d'entrer en contact avec les personnes que vous trouvez pour vous pressuriser.	The best way to avoid all such stuff is not to get in contact with the people who you find to pressurize you.
L'air chauffé a été utilisé pour pressuriser un creuset rempli de métal en fusion et l'éjecter comme une fine pulvérisation qui adhèrent à une surface appropriée.	The heated air was used to pressurize a crucible filled with molten metal and eject it out as a fine spray that would adhere to a suitable surface.
L'air chauffé a été utilisé pour pressuriser un creuset rempli de métal fondu et l'éjecter sous forme d'un jet fin qui adhérerait à une surface appropriée.	The heated air was used to pressurize a crucible filled with molten metal and eject it out as a fine spray that would adhere to a suitable surface.
En troisième lieu, pressuriser le seau avec un compresseur eau, répéter l’opération plusieurs fois et vérifier et s’assurer qu’il n’y a aucune fuite d’air ou d’eau.	Third, pressurize the bucket with a water compressor, repeat the operation several times and check and ensure that there is no leakage of air or water.
Il est conseillé de pressuriser les pompes et/ou manches d’incendie et de les tenir prêtes à déverser leur contenu par-dessus bord, en particulier dans les parties les plus vulnérables du navire.	It is suggested fire pumps and/or hoses should be pressurised and ready for discharge overboard around the vessel, particularly at the most vulnerable points.
Avec le kit de pression disponible en option (voir accessoires), vous pouvez pressuriser la cuve jusqu'à 2,4 bar afin de gazéifier et de servir votre bière directement depuis la cuve, comme un keg !	With the optional pressure kit (see accessories) you can pressurise the vessel up to (2.4 bar) to allow you to carbonate and dispense directly from the vessel like a keg!
Lorsqu'une certaine tension continue est utilisée pour pressuriser le matériau à tester, le courant sur le matériau à tester n'atteint pas instantanément une valeur stable, mais présente un processus d'atténuation.	When a certain DC voltage is used to pressurize the material to be tested, the current on the material to be tested does not instantaneously reach a stable value, but has an attenuation process.
La technique n'est pas applicable aux unités dans lesquelles des gaz autres que les gaz de haut fourneau (azote, par ex.) sont utilisés pour pressuriser les trémies du gueulard.	It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff suspensions are not covered by Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Pressuriser pour mettre une certaine robe ou ordonnant aux enfants de s'habiller d'une manière spécifique.	Pressurize to put on a certain dress or ordering the kids to dress in a specific manner.
Il faut nettoyer et re pressuriser.	We've got to clean it out and repressurise it.
La technique n'est pas applicable aux unités dans lesquelles des gaz autres que les gaz de haut fourneau (azote, par ex.) sont utilisés pour pressuriser les trémies du gueulard.	It is not applicable to plants where gases other than blast furnace gas (e.g. nitrogen) are used to pressurise the furnace top bunkers.
Ainsi après avoir informé son patron qu'elle n'a pas voulu changer la cote d'évaluation de son rapport direct et pourquoi, il a continué à la pressuriser pour faire juste cela.	So after informing her boss that she didn't want to change the evaluation rating of her direct report and why, he continued to pressure her to do just that.