pressurize

pressuriser

Small heating allows to pressurize fuel tanks without dismantle if the place of defect is available.	Une petite chauffe permet les réservoirs combustibles sans démantèlement, si la place du défaut est accessible.
Advantage 3, METO wiper uses the average force to pressurize, thus avoiding wiper actuation noise.	Avantage 3, l'essuie-glace METO utilise la force moyenne pour pressuriser, évitant ainsi le bruit d'actionnement des essuie-glaces.
Support and pressurize the main parts of the body, eliminate unnecessary pressure around and make the wearer more comfortable.	Soutenir et pressuriser les parties principales du corps, éliminer les pressions inutiles et rendre le porteur plus confortable.
In any event, you will need to increase your aggression and pressurize your opponents as much as possible.	Dans les deux cas, vous devez être beaucoup plus agressif et essayer de mettre autant de pression que possible sur vos adversaires.
When the user turns on the sandblaster, the container is automatically closed by a stop valve that allows the tank to pressurize.	Quand l’opérateur met la sableuse en marche, le réservoir est automatiquement fermé par un clapet qui permet la pressurisation de ce dernier.
The best way to avoid all such stuff is not to get in contact with the people who you find to pressurize you.	La meilleure façon d'éviter tout ce genre de choses n'est pas d'entrer en contact avec les personnes que vous trouvez pour vous pressuriser.
I do wonder what powerful enemies European banana producers have, that can mobilize and pressurize so persistently.	Je me demande : quels puissants ennemis les producteurs européens de bananes ont-ils qui soient capables de se mobiliser et faire pression avec tant de persistance ?
Electronic auctions pressurize suppliers to offer their best possible price, and provide an incentive to the procuring entity to specify non-price award criteria precisely.	Les enchères électroniques incitent les fournisseurs à proposer leur meilleur prix possible et l'entité adjudicatrice à spécifier des critères d'attribution autres que le prix avec précision.
I would like to ask, will Commissioner Marin use the influence he clearly has to pressurize the ASEAN countries to play a more constructive role?	Je voudrais demander si le commissaire Marin usera de l'influence qu'il a manifestement pour obliger les pays de l'ANASE à jouer un rôle plus constructif.
The heated air was used to pressurize a crucible filled with molten metal and eject it out as a fine spray that would adhere to a suitable surface.	L'air chauffé a été utilisé pour pressuriser un creuset rempli de métal en fusion et l'éjecter comme une fine pulvérisation qui adhèrent à une surface appropriée.
The heated air was used to pressurize a crucible filled with molten metal and eject it out as a fine spray that would adhere to a suitable surface.	L'air chauffé a été utilisé pour pressuriser un creuset rempli de métal fondu et l'éjecter sous forme d'un jet fin qui adhérerait à une surface appropriée.
Third, pressurize the bucket with a water compressor, repeat the operation several times and check and ensure that there is no leakage of air or water.	En troisième lieu, pressuriser le seau avec un compresseur eau, répéter l’opération plusieurs fois et vérifier et s’assurer qu’il n’y a aucune fuite d’air ou d’eau.
For example, thermal electricity generation plants require water for cooling, while water reticulation systems require electricity to run the pumps that pressurize the system.	À titre d’exemple, les systèmes de refroidissement de centrales thermiques requièrent une grande quantité d’eau, tandis que les pompes qui assurent l’approvisionnement en eau ont besoin d’électricité pour fonctionner.
When a certain DC voltage is used to pressurize the material to be tested, the current on the material to be tested does not instantaneously reach a stable value, but has an attenuation process.	Lorsqu'une certaine tension continue est utilisée pour pressuriser le matériau à tester, le courant sur le matériau à tester n'atteint pas instantanément une valeur stable, mais présente un processus d'atténuation.
Working table is covered by 304 stainless steel board, which is pressurize to protect the driving device in the foundation seats, and benefit for cleaning the table to keep cleanliness.	La table de fonctionnement est couverte par le panneau de l'acier inoxydable 304, qui est pressurise pour protéger le dispositif d'entraînement dans les sièges de base, et l'avantage pour nettoyer la table pour garder la propreté.
This makes it easy to study reaction kinetics and develop impurity profiles, even from heterogeneous mixtures, air- and moisture-sensitive reactions, and reactions under pressurize and toxic conditions.	Il est alors plus simple d'étudier la cinétique de la réaction et de développer des profils d'impuretés, même à partir de mélanges hétérogènes, de réactions sensibles à l'air et à l'humidité, et de réactions sous pression et en conditions toxiques.
That StreetNet will equally pressurize and lobby all political parties and governments in all countries to support the policies on the regulation and development of services and facilities for street and market vendors and hawkers which StreetNet is promoting.	StreetNet va aussi exercer des pressions sur les partis politiques et gouvernements dans tous les pays pour soutenir les politiques sur la reglementation et le développement des services et infrastructures pour les vendeurs de rue, ambulants et de marché, que StreetNet est en train de promouvoir.
StreetNet in partnership with its affiliates and partners should conduct advocacy actions to pressurize governments to apply the Kyoto Protocol and COP15 agreements on the reduction of greenhouse gas effects in the developed countries;	StreetNet en collaboration avec ses affiliés et ses partenaires devraient mener des actions de plaidoyer pour faire pression sur les gouvernements pour appliquer le Protocole de Kyoto et les accords de la COP15 sur la réduction des gaz à effet de serre dans les pays développés ;
They have a lot of power. When they want something, they pressurize the government and get it.	Ils ont beaucoup de pouvoir. Quand ils veulent quelque chose, ils font pression sur le gouvernement et l'obtiennent.
Pressurize to put on a certain dress or ordering the kids to dress in a specific manner.	Pressuriser pour mettre une certaine robe ou ordonnant aux enfants de s'habiller d'une manière spécifique.