preside

présider

The presiding deity in the temple is Karukkinil Amarnthaval.	La divinité présidant dans le temple est Karukkinil Amarnthaval.
The presiding deity in the temple is Kamakshi Amman.	Le diety présidant dans le temple est Kamakshi Amman.
Jupiter is the planet presiding over order in creation.	Jupiter est la planète qui préside dans la création à l'ordre.
The presiding deity in the temple is Kanagadurgaiyamman.	Le diety présidant dans le temple est Kanagadurgaiyamman.
With Tharaldson presiding, a vote was taken.	Avec Tharaldson présidant, une voix a été prise.
You know the presiding deity of the Sahastrara very well.	Vous connaissez très bien la Déité qui préside au Sahastrara.
The lord presiding over the 12-petalled heart centre is Vasudeva.	Le seigneur qui préside sur le centre aux 12 pétales est Vasudeva.
This motion was rejected by the presiding judge.	Cette requête a été rejetée par le Président du tribunal.
The presiding judge shall allow the accused to question the witness.	Le président du tribunal doit autoriser l'accusé à interroger le témoin.
The arbitrators designated by the Parties elect the presiding arbitrator.	Les arbitres désignés par les Parties élisent le président de la chambre.
The Referral Bench is composed of Judges Orie (presiding), Parker and Kwon.	La Formation de renvoi est composée des juges Orie (Président), Parker et Kwon.
The presiding officer may however appeal to speakers to be brief.	Le président de séance peut toutefois inviter les orateurs à être brefs.
The Trial Chamber is composed of Judges Robinson (presiding), Mindua and Harhoff.	La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Mindua et Harhoff.
The Trial Chamber is composed of Judges Moloto (presiding), David and Picard.	La Chambre de première instance est composée des juges Moloto (Président), David et Picard.
The Trial Chamber was composed of Judges Orie (presiding), Canivell and Hanoteau.	La Chambre de première instance était composée des juges Orie (Président), Canivell et Hanoteau.
The presiding judge will reportedly come from Bazar Korgon.	Le Juge qui présidera l'audience viendrait de Bazar Korgon.
The Trial Chamber is composed of Judges Orie (presiding), Canivell and Hanoteau.	La Chambre de première instance se compose des juges Orie (Président), Canivell et Hanoteau.
The presiding officer directs all conference planning.	L’officier président dirige toute la planification de la conférence.
The presiding Vice-Chairman (Brazil) made a statement.	Le Vice-Président (Brésil) qui assure la présidence prend la parole.
Is it yourself, some presiding committee or Parliament's members who decide?	Est-ce vous-même, un comité quelconque ou les membres du Parlement ?