presentiment

Dictionary
Examples

But true prophetic vision is a superpsychologic presentiment.	Mais la véritable vision prophétique est un pressentiment suprapsychologique.
These colors symbolize the intuition and the presentiment.	Ces couleurs symbolisent l'intuition et le pressentiment.
These colors symbolize the intuition and the presentiment.	Ces couleurs symbolisent l’intuition et le pressentiment.
I have a presentiment it will be a girl.	J'ai le pressentiment que ce sera une fille.
I have a dark presentiment of pain.	J'ai un sombre pressentiment de douleur
I had a presentiment I might be seeing you.	J'avais le pressentiment que j'allais vous voir.
And suddenly I have a presentiment, suddenly I lean forward.	Et tout à coup j’ai un pressentiment, tout à coup je me penche en avant.
It's more like having a presentiment.	C'est plutôt comme un pressentiment.
A presentiment of victory.	Un pressentiment de victoire.
I have a presentiment.	J'ai... un mauvais pressentiment.
Religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation or a spiritual communication.	Les personnes religieuses ne doivent pas considérer chaque pressentiment psychologique brillant et chaque expérience émotionnelle intense comme une révélation divine ou une communication spirituelle.
Moved by great curiosity and a presentiment that they had found the answer to their deepest questions, they wanted to know who he really was and whence he came.	Poussés par une grande curiosité et par le pressentiment qu’ils allaient trouver réponse à leurs questions fondamentales, ils voulaient savoir qui il était vraiment et d’où il venait.
When they see what microscopes show them, they see a confirmation of it: the microscope is the instrument that gives us a sensible and confused presentiment of this activity of the infinite under any finite relation.	Quand ils voient que les microscopes se montent, ils y voient une confirmation : le microscope, c’est l’instrument à nous donner un pressentiment sensible et confus de cette activité de l’infini sous tout rapport fini.
Who has been able to follow - and be it only superficially - the casuistry exposed in the central part of this treatise, will have got at least a vague presentiment that this is not still and by no means the case yet.	Qui a pigé la casuistique dans la partie central de ce traité, soit même superficiellement, celui-ci aura au moins une idée que les conditions n’en sont pas encore là.
It was just a presentiment but it felt so real.	Ce n'était qu'un pressentiment, mais cela semblait si réel.
Charles had a presentiment that he was going to die young.	Charles avait le pressentiment qu'il allait mourir jeune.
Around has a presentiment of many storytellers and musicians, primarily gnaouas.	Tout autour se pressent de nombreux conteurs et des musiciens, essentiellement gnaouas.
I have a presentiment.	Je pressens un grand malheur.
For a moment, none of the youngsters reacted, as if now they too had a bad presentiment.	Aucun des jeunes gens ne réagit, comme si maintenant, chacun d’eux avait aussi un pressentiment.
I have a presentiment from the Abyss with each one of my steps, and yet I profit and wait, all, of the benefit of time.	Je pressens l'Abîme à chacun de mes pas, et pourtant je profite et attends, tout, du bénéfice du temps.