premise

prémisse

The first premise is the financial problems that accompany you.	La première prémisse est les problèmes financiers qui vous accompagnent.
The bus stop is a few meters from our premise.	L'arrêt de bus est à quelques mètres de notre prémisse.
Deployment options for on premise, in the cloud, or hybrid.	Options de déploiement sur site, dans le cloud ou hybride.
Cleanliness, comfort, privacy and kindness are part of our premise.	Propreté, confort, intimité et la gentillesse font partie de notre prémisse.
We believe good product is the premise of good sales.	Nous croyons qu'un bon produit est la prémisse de bonnes ventes.
The first premise could be not only true but also noble.	La première prémisse pourrait être non seulement vraie, mais noble.
This is also the premise of every apostolic action.	Ceci est également le présupposé de toute action apostolique.
This premise is necessary for an understanding of what follows.	Cette prémisse est nécessaire pour comprendre ce qui suit.
The premise is that the computer must be connected.	Le principe est que l'ordinateur doit être connecté.
It has been sold to America on a false premise.	Elle a été vendue à l'Amérique sous de fausses prémisses.
We start with the premise that our politics is broken.	Nous partons du principe que notre politique est rompu.
Here is the premise that I began 27 years ago.	Voici la prémisse que j'ai commencé il y a 27 ans.
We basically start from the premise that we are competitors.	Nous partons essentiellement du principe que nous sommes des concurrents.
This premise has enjoyed broad support and should be maintained.	Cette démarche bénéficiait d'un large soutien et devrait être retenue.
I agree with the premise of your answer.	Je suis d'accord avec les prémisses de votre réponse.
Naturally, this wrong premise has led to wrong conclusions.	Bien évidemment, cette prémisse erronée a conduit à des conclusions erronées.
The premise is: the world of work is a human priority.	Le préambule est : le monde du travail est une priorité humaine.
The premise of the game is very simple.	Le principe du jeu est très simple.
How is that not accepting the premise of the question?	En quoi cela réfute-t-il le sous-entendu de la question ?
Based on this premise, the rapporteur gives some examples:	Sur la base de ce postulat, le rapporteur donne quelques exemples :