premarital

Dictionary
Examples

And finally, the sixth aspect, could causesubstantial damage to family relationships - premarital pregnancy.	Et enfin, le sixième aspect, pourrait causerdes dommages importants aux relations familiales - la grossesse avant le mariage.
The Committee notes the existence of a premarital course for every couple prior to their marriage.	Le Comité note l'existence d'un cours de préparation au mariage, qui s'adresse à tous les couples, avant leur mariage.
Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.	Bien que les principales religions de la région louent la chasteté avant le mariage, dans une patriarchie, les garçons restent des garçons.
Increasing love, romance, and personal selection in premarital courtship are an Andite contribution to the world races.	L’accroissement de l’amour, du romanesque et de la sélection personnelle, dans la cour préconjugale, est un apport des Andites aux races du monde.
In the same province of Los Ríos, pregnancy within marriage represents 40.5 per cent and premarital pregnancy, 10.2 per cent.	Dans la province de Los Ríos, la grossesse maritale représente 40,5 % de ce total et la grossesse prémaritale, 102 %.
The Committee recommends that the State party uses this premarital course to include teaching about the principles and provisions of the Convention.	Le Comité recommande à l'État partie d'inclure dans ce cours de préparation au mariage un enseignement relatif aux principes et aux dispositions de la Convention.
Decision of 25 August 2003 approving the regulations on premarital medical check-ups for individuals entering marriage;	- « Approbation de la disposition relative au contrôle médical prénuptial » (25 août 2003) ;
In many countries of Asia, increases in age at marriage and a low incidence of premarital childbearing have resulted in low levels of childbearing among adolescents.	Dans de nombreux pays d'Asie, le recul de l'âge du mariage et le faible taux de grossesses avant le mariage contribuent à des faibles taux de grossesses chez les adolescentes.
Is a premarital physical exam required to obtain a marriage license?	Un examen physique prénuptial est-il requis pour obtenir une licence de mariage ?
Alcohol and premarital sex are off-limits according to his puritan ethic.	L’alcool et les relations sexuelles avant le mariage sont interdits selon son éthique puritaine.
Pastor Jim said that premarital sex is a sin.	Le père Jim a dit que les relations sexuelles avant le mariage sont un péché.
Premarital counseling is always a good idea, and financial issues should be part of the mix.	Le counseling prémarital est toujours une bonne idée, et les questions financières devraient faire partie des échanges.
Premarital arrangements might be a good idea simply to concentrate the mind.	Les contrats prénuptiaux pourraient être une bonne solution, ne fût-ce que pour permettre aux parties concernées de rassembler leurs esprits.
Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.	Bien que les principales religions de la région
Lastly, there had been discussions on outsourcing reconciliation counselling from the courts to professional counselling services and introducing premarital counselling for couples.	Enfin, il est question de confier à des services professionnels de consultation matrimoniale les services d'aide à la réconciliation fournis par les tribunaux et d'introduire des consultations prénuptiales.
Look, I understand you've probably had premarital relations with my Pam, but under our roof, it's my way or the Long Island Expressway, is that understood?	Ecoutez, je suis réaliste. Vous avez dû frayer avec ma fille. Mais sous mon toit, c'est comme ça ou c'est le train direct.
While most adolescent childbearing occurs within marriage, it is not uncommon for first births that occur within marriage to be the result of premarital conceptions.	Alors que la plupart des grossesses chez les adolescentes se produisent dans le cadre du mariage, il n’est pas rare que les premières naissances survenant dans le mariage aient été conçues avant celui-ci.
In many countries of Asia, increases in age at marriage and low incidence of premarital childbearing have resulted in low levels of childbearing among adolescents.	Dans un grand nombre de pays d'Asie, le recul de l'âge du mariage et le nombre limité de grossesses avant mariage ont engendré de faibles taux de fécondité chez les adolescentes.
In 2001, the Ministry of Health building on a prior national premarital health survey, amended the 1997 Premarital Health Care Guidelines.	En 2001, le Ministère de la santé, s'appuyant sur une enquête nationale préalable sur la santé avant le mariage, a modifié les directives de 1997 sur les soins de santé prénuptiaux.
The pattern according to type of pregnancy is not homogeneous: indeed, whereas in some provinces pregnancy within the marital context predominates, in others premarital pregnancy shows a greater percentage.	Selon le type de grossesse, le comportement diffère : dans certaines provinces, c'est la grossesse maritale qui domine, tandis que dans d'autres, c'est la grossesse prémaritale.