prefatory

Dictionary
Examples

In no case is it possible to consider this prefatory comment as an answer.	En aucun cas, il n’est possible de considérer ce commentaire préliminaire comme une réponse.
Mr President, ladies and gentlemen, for the avoidance of doubt, I would like to start with three prefatory remarks.	- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, afin d’éviter toute confusion, je voudrais commencer par formuler trois remarques préliminaires.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start with a prefatory remark in order to highlight the climate in which we are engaging in debate.	Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord faire remarquer dans quel contexte nous menons ce débat aujourd'hui.
The sale of fishing boats abroad was subject to a prior authorization of the relevant authorities following a judicial inquiry prefatory to deregistration.	La vente de navires de pêche à l'étranger était soumise à l'autorisation préalable des autorités compétentes à la suite d'une enquête judiciaire ouverte aux fins de la radiation des navires.
Most notable is its prefatory image cycle, which makes references to holy places in Jerusalem, such as Golgotha and the Holy Sepulcher, as they appeared in the sixth century.	Son cycle d'images préliminaire est particulièrement notable, avec des références aux lieux saints de Jérusalem, comme le Golgotha et l'église du Saint-Sépulcre, tels qu'ils étaient au VIe siècle.
. Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to start with two prefatory remarks.	. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par deux remarques préliminaires.
The test referred to in point (a) shall not be conducted when it can be demonstrated that the vehicle complies with one of the California Regulations mentioned in the prefatory note to Section 5 of Annex I to that Directive.	Avis du Parlement européen du 12 mars 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 15 septembre 2008.
The test referred to in point (a) shall not be conducted where it can be demonstrated that the vehicle complies with one of the California Regulations mentioned in the prefatory note to Section 5 of Annex I to that Directive.	Avis du Parlement européen du 12 mars 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 15 septembre 2008.