predominate

prédominer

The animal nature predominates more or less within him.	La nature animale prédomine dans lui plus ou moins.
When the animal nature predominates in man, then life becomes worldly.	Quand la nature animale prédomine dans l'homme, alors la vie devient du monde.
And within this group, football clearly predominates.	Et dans ce groupe, le football prédomine clairement.
The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.	La liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d'autres liaisons sont présentes.
We always see that personality predominates over impersonality.	Nous voyons que partout la personnalité prédomine sur l’impersonnalité.
The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.	La liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d’autres liaisons sont présentes.
The form which predominates here is the parthenogenetic.	En serre, la forme qui prédomine est essentiellemment parthénogénétique.
In almost all of the articles, however, a naive, moralistic attitude predominates.	Dans la quasi-totalité des articles, pourtant, une attitude naïve, moraliste, prédomine.
The feeling of having been manipulated predominates.	Le sentiment d’avoir été manipulé prédomine.
But it is unquestionably true that urban life predominates.	Il est indiscutable que la vie urbaine prédomine dans le pays.
The situation in Iraq predominates here.	La situation en Irak prédomine ici.
In the poster, the pictorial predominates.	Dans une affiche, c'est le caractère d'image qui domine.
The buds are very dense and compact, an area in which the Indica part also predominates.	Les bourgeons sont très denses et compacts, une zone dans laquelle la partie Indica prédomine également.
The globular type of star clusters predominates near the outer margins of Orvonton.	Le type globulaire d’amas d’étoiles prédomine au voisinage des limites extérieures d’Orvonton.
When this is lacking in the couple, selfishness predominates and not the generosity of love.	Dans le cas contraire, l’égoïsme prédomine et non la générosité de l’amour.
Core funding predominates in UNFPA.	Le financement par des ressources de base est prépondérant au FNUAP.
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.	Lorsque d'autres éléments sont présents, le nickel prédomine en poids sur chacun de ces autres éléments.
The spirit of collaboration that predominates in the company makes work highly efficient and productive.	L’esprit de collaboration qui prédomine au sein de l’entreprise rend le travail hautement efficace et productif.
Renal excretion of metabolites predominates.	La voie principale d’élimination des métabolites est la voie urinaire.
The semi-arid climate predominates in the south eastern regions with dry temperatures, even after summer.	Le climat semi-aride prédomine dans le sud-est du pays, avec une atmosphère sèche, même après l'été.