predominate

prédominer

We shall always try to become predominated by Kṛṣṇa.	Nous devons toujours essayer d'être dominés par Krishna.
The student of Yoga or occultism is normally predominated by mind, objective.	L'étudiant en yoga ou occultisme est normalement dominé par le mental objectif.
Within the Chamber of Deputies, expressions of discontent also predominated.	A l'intérieur de la Chambre des Députés, les expressions de mécontentement ont également prédominé.
The confusion predominated as well about what really happened at the Pentagon.	La confusion règne également sur ce qui s’est réellement passé au Pentagone.
Three topics in particular predominated in our discussions.	Trois sujets ont particulièrement dominé nos discussions.
The countryside, which predominated in developing countries, was the worst affected.	Le milieu rural, majoritaire dans les pays en développement, est le plus touché.
Terra Cole supporters predominated on this occasion as at the Insight News debate.	Les partisans de Terra Cole ont prédominé à cette occasion lors du débat Insight News.
After the works of art, natural rarities predominated.	Auprès des oeuvres de l'art, les raretés naturelles tenaient une place très importante.
After the works of art, natural rarities predominated.	Auprès des oeuvres de l’art, les raretés naturelles tenaient une place très importante.
On the one hand, women have traditionally predominated in the field of education.	D'un côté, les femmes ont toujours été plus nombreuses dans le secteur de l'éducation.
Those phenomena predominated in the lowest paid and least protected occupational categories.	Ces phénomènes dominent dans les catégories professionnelles les moins rémunérées et les moins protégées.
In the case of apprenticeships, boys predominated.	Les garçons prédominent également dans les écoles d'apprentissage.
In the Middle Ages feudalism predominated.	Au moyen âge, le servage prédominait.
However, female students predominated in the humanities and male students in technical fields of study.	Toutefois, les étudiantes sont majoritaires en lettres et les étudiants dans les domaines techniques.
The product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.	Le produit est caractérisé par la prédominance de l'enrobage qui représente plus de 50 % en poids.
Over and over again, considerations of consumer and environmental protection predominated.	Ce sont toujours des considérations liées à la protection des consommateurs et de l’environnement qui ont prédominé.
Women predominated in the field of education, both as employees and as graduate students.	Les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans le domaine de l'éducation, en tant qu'employées et universitaires diplômées.
It is in Gothic style, which predominated in the art and architecture of the Crusaders in Palestine.	Elle est réalisée dans le style gothique qui prédominait dans l’art et l’architecture des Croisés en Palestine.
Your best ally is the breeze, predominated in this area by the South-West wind.	L'air est votre meilleur allié. Et le vent prédominant dans ce village est le vent de Sud-Ouest.
Just like a husband controls the activities of his wife, similarly, the prakṛti is also subordinate, predominated.	De même que le mari contrôle les activités de sa femme, de même la prakṛti est subordonnée, dominée.