predispose

prédisposer

What is meant by the notion of predisposing genes?	A quoi correspond la notion de gènes de prédisposition ?
Poor husbandry and feeding conditions as well as animal transport can be predisposing factors.	De mauvaises conditions d’entretien et d’alimentation, ainsi que le transport des animaux peuvent être des facteurs prédisposants.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant a été rapportée.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant, a été
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant, a été rapportée.
Obesity is not only a predisposing factor for the onset of osteoarthritis of the knee but also an aggravating factor.	L'obésité est à la fois un facteur d'apparition et d'aggravation de la gonarthrose.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant, a été rapportée (voir rubrique 4.8).
There are studies showing that feathering at 28 days is the most predisposing factor of broiler cellulitis.	Certaines études montrent que l'emplumement à 28 jours constitue le facteur prédisposant de cellulite le plus important chez les poulets de chair.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	52 Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant a été rapportée.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	20 Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant a été rapportée.
The joints affected vary somewhat depending on the microbe causing the infection and the predisposing risk factors of the person affected.	Les articulations touchées varient quelque peu selon le microbe responsable de l'infection et les facteurs de risque prédisposant à la personne touchée.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.	4 Dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant, a été rapportée.
Caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.	La prudence est recommandée chez les patients épileptiques, ayant des antécédents de convulsions ou chez les patients présentant des facteurs de risque d'épilepsie.
There is no dose adjustment necessary in these patients unless there are predisposing risk factors (see section 4.4 Muscle disorders).	Patients âgés : aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez ces patients, à moins qu’ils ne présentent des facteurs de risque prédisposants (cf. rubrique 4.4).
There is no dose adjustment necessary in these patients unless there are predisposing risk factors (see section 4.4 Muscle disorders).	Patients âgés : aucun ajustement posologique n’ est nécessaire chez ces patients, à moins qu’ ils ne présentent des facteurs de risque prédisposants (cf. rubrique 4.4 Troubles musculaires).
The scientific community agrees that JIA is the result of a combination of genetic predisposing factors and exposure to environmental influences (probably infections).	La communauté scientifique s'accorde à dire que cette maladie résulte d'une combinaison de prédispositions génétiques et de l'exposition à des facteurs environnementaux (probablement à des infections).
Moreover, we find the predisposing factor at the present time in regions of the world where sitting cross-legged is one of the favourite resting positions.	On retrouve d’ailleurs ce facteur prédisposant à l’époque actuelle dans les régions du monde où la position en tailleur est l’une des positions de repos favorites.
We have many patients in rehabilitation, where the predisposing factors are analysed, which are used to define the rehabilitation treatment and assess its effectiveness.	Nous avons de nombreux patients dans le service Rééducation au sein duquel nous analysons les facteurs prédisposants, à partir desquels nous définissons les modalités de la thérapie rééducative et évaluons son efficacité.
All of these arrhythmias either occurred in the context of a MabThera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.	44 facteurs de prédisposition tels que fièvre, infections, infarctus aigu du myocarde ou à des pathologies respiratoires et cardio-vasculaires pré-existantes.
Dosage in patients with pre-disposing factors to myopathy The recommended start dose is 5 mg in patients with predisposing factors to myopathy (see Section 4.4 Special warnings and special precautions for use).	La dose initiale recommandée est de 5 mg chez les patients présentant des facteurs prédisposant de myopathie (Cf. rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’ emploi).