predate

précéder

Lima's history predates the colonial presence in the country.	L’histoire de Lima est antérieure à la présence coloniale dans le pays.
The place name Ajuy, sometimes written Ajuí, predates the Norman conquest.	Le toponyme Ajuy, parfois écrit Ajuí, est antérieur à la conquête normande.
Lima's history predates the colonial presence in the country.	L’histoire de Lima est antérieure à la présence coloniale.
The IAEA statute predates the NPT.	Le statut de l'AIEA est antérieur au TNP.
The First predates everything we've ever known.	Le Premier menace tout ce que nous connaissons ou pouvons connaître.
In fact, it predates the widespread use of electricity!	D'ailleurs, bien avant l'utilisation étendue de l'électricité.
Did you know it predates agriculture?	Tu savais qu'ils existaient avant même l'agriculture ?
This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.	Il s'agit d'un problème déterminant parce qu'il vient avant la participation politique.
Furthermore, the granting of the three guarantees predates the economic and financial crisis.	En outre, les trois garanties ont été octroyées avant la crise économique et financière.
Seasonally, it predates also insects and, at times, snakes and lizards.	Selon la saison, elle capture aussi des insectes et parfois des serpents et des lézards.
It clearly predates the existing Commission.	Elle précède clairement l'actuelle Commission.
There is archaeological evidence suggesting that the royal influence predates any of the written sources.	Des découvertes archéologiques suggèrent que l’influence royale est antérieure aux premières sources écrites.
Next to the Kasbah is a former Berber village, which probably predates the Kasbah.	A côté de la Kasbah se trouve un ancien village berbère, qui précède probablement la Kasbah.
It actually predates him.	En fait elle le précède.
It predates the Internet.	Il date d'avant internet.
He springs from the cold, infinite void that both predates the universe and awaits its end.	Il surgit du froid, vide infini qui à la fois préexiste à l'univers et qui attend sa fin.
The Commission report predates the Kosovo conflict and we have made no changes to it.	Le rapport de la Commission est antérieur au conflit du Kosovo. Nous n' y avons rien changé.
The said unwritten principle of Icelandic law predates the entry into force of the EEA Agreement.	Ce principe non écrit du droit islandais est antérieur l’entrée en vigueur de l’accord EEE.
Their disappearance predates the arrival of the Portuguese, as well as the island's colonisation by the British.	Cette disparition a précédé l'arrivée des Portugais ainsi que la colonisation de l'île par les Britanniques.
However, the Constitution of the Republic of Trinidad and Tobago predates the accession by the State to the Covenant.	Or, la Constitution de la République de Trinité-et-Tobago est antérieure à l'adhésion au Pacte.