precondition

condition préalable

The engine shall be shut off after preconditioning.	Le moteur doit être arrêté après le préconditionnement.
Ease of use - no need for any - or preconditioning.	Facile à utiliser - aucun besoin - aucune préparation préalable.
Argentina cautioned against preconditioning other fora with different mandates.	L'Argentine a mis en garde contre le conditionnement préalable d'autres instances dotés de mandats différents.
Includes units for withering, fermenting, drying, preconditioning, and sorting.	Comprend les unités de flétrissement, la fermentation, le séchage, le préconditionnement, et le tri.
The test sequence shall start immediately after completion of the preconditioning phase.	La séquence d’essai doit débuter immédiatement après l’achèvement de la phase de préconditionnement.
Manufacturer's recommendation for preconditioning: …	Recommandation du constructeur pour le conditionnement avant essais : …
Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …	Recommandation du constructeur pour le conditionnement avant essais : …
Manufacturer's recommendation for preconditioning: …	Recommandation du fabricant relative au préconditionnement : …
Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …	Recommandation du fabricant relative au préconditionnement : …
Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off.	Dans les dix minutes suivant la fin du préconditionnement, le moteur du véhicule est éteint.
The sample preconditioning unit shall:	L’unité de préconditionnement de l’échantillon doit :
In this case, engine preconditioning prescribed in paragraph 3.2.2.3.1. or 3.2.2.3.2. can be omitted.	Dans ce cas, le préconditionnement du moteur prescrit au paragraphe 3.2.2.3.1. ou au paragraphe 3.2.2.3.2. peut être omis.
Manufacturer’s recommendation for preconditioning:	Recommandation du constructeur relative au préconditionnement :
In this case, engine preconditioning prescribed in paragraph 3.2.2.3.1 or 3.2.2.3.2 can be omitted.	Dans ce cas, le préconditionnement du moteur prescrit au paragraphe 3.2.2.3.1 ou au paragraphe 3.2.2.3.2 peut être omis.
Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off.	Dans les 10 minutes suivant la fin du préconditionnement, le moteur du véhicule est éteint.
Pelleting conditions involve preconditioning ingredients with steam at 55-65ºC and 10% moisture.	Les conditions de transformation impliquent de préconditionner les ingrédients à la vapeur à 55-65ºC et 10 % d’ humidité.
After this preconditioning, the engines shall be tested according to the WHDC procedures described in Annex 4.	Après ce préconditionnement, les moteurs doivent être essayés conformément aux procédures WHDC décrites à l’annexe 4.
The procedures for PM filter preconditioning and tare weighing shall be followed according to paragraph 8.2.3.	Ces procédures se déroulent conformément aux dispositions du paragraphe 8.2.3.
Charge your car while preconditioning to reduce the amount of energy loss from your battery pack.	Chargez votre voiture tout en la préclimatisant afin de réduire la perte d’énergie de votre bloc batterie.
Flow measurement preconditioning.	Conditionnement avant la mesure du débit.