preconception

Dictionary
Examples

Serenity Pregnancy is a food supplement that provides nutritional doses all the essential nutrients from preconception to breastfeeding.	Sérénité Grossesse est un complément alimentaire qui apporte à dose nutritionnelle tous les nutriments essentiels de la préconception à l'allaitement.
My preconception of Bilbao was this wonderful building, you go inside and there'd be extraordinary spaces.	Mon idée préconçue de Bilbao était ce magnifique bâtiment, et on y entrerait et il y aurait des espaces extraordinaires.
Hence genetic counseling at all stages, from preconception to embryos in assisted reproduction is essential.	Pour cette raison-là, le conseil génétique est fondamental dans la procréation assistée pendant chaque phase, dès l’étape pré-conceptionale jusqu’aux embryons.
As much as possible I want to face each question of truth without preconception, allowing me to form my own opinions.	Autant que possible, je veux faire face à chaque question de la vérité sans préjugé, me permettant de former ma propre opinion.
While results from observational studies have been encouraging, this review examines evidence from randomised controlled trials of preconception health promotion.	Bien que les résultats d'études observationnelles soient encourageants, cette revue examine des preuves issues d'essais contrôlés randomisés sur la promotion de la santé avant la conception.
In my own country of Flanders, for example, there was for many years a rather general positive preconception, which I also shared, about European construction.	Dans mon propre pays, la Flandre, existait par exemple un préjugé positif, que je partageais d'ailleurs, à l'égard de la construction européenne. Ce sentiment très répandu parmi la population a subsisté durant des années.
Challenging the preconception that FOSS is not suitable for use in commercial environments, experts described and contrasted several successful examples of businesses' using and deploying FOSS.	Contredisant le préjugé selon lequel les logiciels libres ne convenaient pas pour les entreprises, des experts ont décrit et comparé plusieurs exemples positifs d'utilisation et de mise en place de logiciels libres par des entreprises.
The first is preconception and relates to cultural and political change and the second is the need for equal opportunities and equal access to all types of activity.	Le premier est le préjugé, et il concerne les changements culturels et politiques, le deuxième est la nécessité de l' égalité des chances et de l' égalité d' accès à tous types d' activité.
Our team of obstetricians will adequately monitor the nutritional requirements and the vitamin supplements needed during each stage of pregnancy (preconception, pregnancy and breastfeeding) and will advise nutritional and endocrinological assessment where necessary.	Notre équipe d’obstétriciens poursuivra correctement les conditions nutritionnelles et les compléments vitaminés nécessaires dans chaque étape de la gestation (la préconceptionnelle, pendant la grossesse et l’allaitement) et elle proposera l’évaluation endocrinienne et nutritionnelle dans les cas pertinents.
Pius VI begins to travel outside his State: he visited Vienna, where he astonished people and showed that the preconception, according to which the pope is no more than a bishop like any other, was still not ingrained in the feeling of the people.	Pie VI commence à voyager hors de ses États : il se rend à Vienne où l’on constate avec surprise que les idées reçues qui font du Pape un évêque comme les autres ne sont pas si solidement ancrées dans l’esprit des gens.
You changed the preconception I had of you.	Tu as changé la préconception que j'avais de toi.
You seem to have a mistaken preconception about the people on this part of the world.	Tu sembles avoir une idée préconçue erronée sur les gens de cette partie du monde.
Preconception screening can be useful to identify people at risk for specific disorders or at risk for passing a disorder onto their children.	Avant la conception, il sert à repérer les personnes exposées à un risque de troubles spécifiques ou susceptibles de les transmettre à leurs enfants.
Preconception counselling using the aforementioned assisted reproduction techniques and interdisciplinary pregnancy monitoring are essential in achieving maternity for the patient in these cases.	Le conseil avant conception, l’application des techniques de reproduction assistée commentées précédemment et le suivi multidisciplinaire de la grossesse sont fondamentaux pour obtenir une maternité dans ces cas.
It offers you and your site no preconception of meaning, no theme, no categorization, and, best of all, no restrictions.	Ce domaine est neutre de sens, imperméable aux préjugés, sans thème, hors catégorie, et surtout sans restrictions.
For this reason the assessment and genetic studies in all phases of the treatment, preconception, prenatal and pre-implantation, are now fundamental in assisted reproduction.	Pour cette raison-là, le conseil et les études génétiques dans toutes les phases, préconceptionnel, préimplantatoire et prénatal, sont aujourd’hui fondamentales dans la procréation assistée.