prête-nom

Dictionary
Examples

Sabalan est un prête-nom de SHIG.	Sabalan is a cover name for SHIG.
Buddy était un prête-nom. Je lui ai redonné sa chance.	Buddy was an innocent bystander... and I'm happy to have given him a break.
Il est possible que Daewoo travaille actuellement en utilisant un prête-nom sous couvert d’une compagnie Malgache.	It is possible that today Daewoo is working under the name of a Malagasy company.
Utilisée comme prête-nom par la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) aux fins d'activités liées aux achats.	Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Quelques mètres carrés à l'intérieur des bureaux bruxellois de l’entreprise de lobbying Hill+Knowlton Strategies hébergent une fondation internationale qui sert de prête-nom à l'Etat marocain.	A few square metres of office space inside the Brussels offices of lobby firm Hill+Knowlton Strategies is home to an international foundation fronting for the Moroccan state.
utilisée comme prête-nom par la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) aux fins d'activités liées aux achats.	DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Si vos actions sont détenues au nom d"un prête-nom ou intermédiaire, s"il vous plaît suivez les instructions sur la carte d"instructions de vote fournies par le détenteur du record.	If your shares are held in the name of a nominee or intermediary, please follow the instructions on the voting instruction card furnished by the record holder.
Les puissances de la Chambre, du Bundestag, et du chancelier fédéral ont été augmentées considérablement aux dépens du président fédéral, qui a été réduit à un prête-nom.	The powers of the lower house, the Bundestag, and the federal chancellor were enhanced considerably at the expense of the federal president, who was reduced to a figurehead.
Sabalan est un prête-nom de SHIG.	Under that Regulation, type-approval in accordance with UNECE regulations which apply on a compulsory basis is regarded as EU type-approval in accordance with that Regulation and its delegated and implementing acts.
Tiz Pars est un prête-nom de SHIG ;	If for example a motorcycle would be equipped with a mechanically actuated carburettor, but at the same time with electronically controlled spark delivery, the primary ignition coil circuits need to be monitored.
Vous pouvez obtenir cette preuve de votre courtier, banque, société de fiducie ou autre prête-nom ou intermédiaire, appelé prête-nom ou intermédiaire, généralement sous la forme de votre dernier relevé mensuel.	You can obtain this evidence from your broker, bank, trust company or other nominee or intermediary, referred to as a nominee or intermediary, typically in the form of your most recent monthly statement.
Le patron cherche quelqu'un sans casier judiciaire pour servir de prête-nom pour ses affaires.	The boss is looking for someone with a clean record to act as a front man for his businesses.
Autre renseignement : Sabalan est un prête-nom de SHIG.”	Other information: Sabalan is a cover name for SHIG.”
Autre renseignement : SAPICO est un prête-nom de SHIG.”	Other information: SAPICO is a cover name for SHIG.”
Sabalan Company : Sabalan est un prête-nom de SHIG.	Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.
Tiz Pars : Tiz Pars est un prête-nom de SHIG.	The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following:
Sabalan Company : Sabalan est un prête-nom de SHIG.	There is a technological need for the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements.
Certains montages (par ex. comptes communs, communautés d'héritiers, emprunts via prête-nom) exerçant en tant qu'associations de droit civil doivent être déclarés de même.	As mycotoxin concentration varies from year to year, it is appropriate to collect data from consecutive years for all mycotoxins mentioned.
En outre, des paiements qu’elle aurait reçus de l’entrepreneur public Lázaro Báez, actuellement détenu et cité comme présumé « prête-nom » de sa famille, font actuellement l’objet d’enquêtes.	There are investigations into payments she allegedly received from the public works entrepreneur Lázaro Báez, currently serving a prison sentence and mentioned as the alleged front-man for his family.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO) : SAPICO est un prête-nom de SHIG.	It is therefore appropriate to authorise the use of both food additives in solid food supplements and to assign E 1206 as E-number to Neutral methacrylate copolymer and E 1207 as E-number to Anionic methacrylate copolymer.