prévoir

to foresee

Maintenant, en 2008, je prévoyais une course pour le bureau.	Now, in 2008, I was planning a run for office.
Tu prévoyais de faire quoi avec le corps ?	What were you planning on doing with the body?
J'ai également eu des billets et prévoyais également d'être présent.	I also had tickets and was also planning to attend.
Qu'est-ce que tu prévoyais de faire avec ça ?	And what are we planning on doing with it?
Je prévoyais pas de faire quoi que ce soit avec lui.	I wasn't planning on doing anything with him.
Entre nous, je ne prévoyais pas d'emmener Julie.	Between us, I wasn't planning on taking Julie.
Je ne prévoyais pas faire de faux pas, Jim.	I wasn't planning on making any missteps, jim.
Je prévoyais une fête pour lui.	I was planning a party for him.
Tu prévoyais de me voir aujourd'hui ?	Were you planning on seeing me at all today?
Je prévoyais même pas de partager une entrée.	I wasn't even planning on sharing an appetizer.
Les choses ne vont pas comme je le prévoyais.	Things aren't going the way I planned.
Tu sais, je ne le prévoyais pas.	You know, I wasn't planning on it.
Je ne prévoyais pas la présenter au Congrès.	I wasn't planning on running her for Congress.
Tu ne croyais pas que je prévoyais de rentrer chez moi seul ?	You didn't think I planned on going home alone, did ya?
Je prévoyais de retourner travailler.	I was planning to go back to work.
Je prévoyais de venir te voir.	I have been planning to come see you.
Non. Je prévoyais de prendre des risques inconsidérés.	I was planning on taking a lot of unnecessary risks.
Comme je l'espérais et le prévoyais, sinon plus.	You've done exactly as I hoped and planned, if not more.
Tu prévoyais pas de venir, hein ?	You were never planning on coming, were you?
C'est pas ce que je prévoyais.	That is not what I was trying to do.