prévenir

to tell

Je vous préviens les gars, c'est votre dernière chance !	I'm warning you guys, this is your last chance!
JE préviens MES enfants en parlant à leurs esprits.	I warn MY children by speaking to their spirits.
Je vous préviens Daniel. Votre vie est en grand danger.	I'm warning you, Daniel. Your life is in grave danger.
Tu ne me préviens pas quand le patron arrive ?	You don't tell me when the boss comes around?
C'est la dernière fois que je vous préviens, Mme Reznikov.	That's the last time that I'm gonna warn you, Mrs. Reznikov.
Mais je vous préviens, ce n'est pas que la Grèce.	But let me warn you, this is not just about Greece.
Je vous préviens, la police va venir me chercher.	I'm warning you, the police will come looking for me.
Je te préviens, Robert, elle n'est pas là pour nous aider.	I'm telling you, Robert, she's not here to help us.
C'est la dernière fois que je te préviens, Gómez.	This is the last time I warn you, Gómez.
Je te préviens, ne tombe jamais amoureux de moi !	I warn you, never fall in love with me!
Mais je te préviens. Ce ne sera pas facile pour toi.	But I warn you, it won't be easy for you.
Je vous préviens, ne venez pas de mon côté.	I warn you, don't come to my side.
Ecoutez, Linda, je vous préviens, rester loin de lui.	Listen, Linda, I'm warning you, stay away from him.
Mais je vous préviens : moi, je suis un cas.	But I warn you: Me, I am a special case.
Mais je vous préviens : soyez rapide et très sûr.	But I advise you be very quick and very sure.
Tu sais que c'est un flic et tu ne me préviens pas ?	You know he's a cop and you don't tell me?
Tu arrêtes cette voiture maintenant, Je te préviens.	You stop this car right now, I'm warning you.
Je te préviens, ce n'est pas facile à accepter, au début.	I warn you, this is not easy to accept at first.
Ne t'inquiète pas, si j'en entends parler je te préviens.	Don't worry, if I hear about it I'll tell you.
Je vous préviens, Ne soyez pas déçu si rien ne se passe.	I'm warning you, don't be disappointed if nothing happens.