prévenir

to tell

Je suis sûr qu'il le préviendrait d'un danger.	I'm sure he would warn him of any danger.
Si c'était le cas, il ne nous préviendrait pas.	No. If he were, he wouldn't be warning us.
Une telle démarche préviendrait une escalade et des tensions éventuelles dans notre région.	Such action will prevent any possible escalation and tensions in our region.
Elle a dit qu'elle nous préviendrait quand on pourra y aller.	She's going to let us know when you can visit.
Je lui ai dit qu'on le préviendrait quand nous serons en position.	I told him we'd text him when we were in position.
Général Said disait qu'il vous préviendrait.	General Said said he would tell you.
Qui me préviendrait du jour de son retour ?	Who would tell me their return date?
Je ne pensais pas que le juge préviendrait le conseil.	I didn't account for the central district judge being in the council's pocket.
J'ai cru qu'elle vous préviendrait.	I assumed that she'd let you know.
Ça préviendrait le sujet.	We do that, we'll be alerting the subject to our presence.
Le gouvernement nous préviendrait.	They, the government, would be the first to let you know.
L'école préviendrait les services sociaux.	If I tell his school they'll tell social services they'll have to.
J'ai cru qu'elle vous préviendrait.	I guess you would know.
Je m’étais souvenue que dans le rêve elle a dit qu’elle m’aiderait, elle voyagerait avec moi et préviendrait les gens.	I remembered in the dream, she said she would help me, travel with me and warn the people!
Le Comité préviendrait ces États parties qu'il a l'intention d'examiner leur situation en se passant de leur rapport.	Such States parties would be informed in advance of the Committee's intention of considering their situation in the absence of a report.
Cependant, il n'avait été prouvé en aucun cas scientifiquement que le fait de manger un régime bas dans le cholestérol préviendrait en fait atherosclerosis.	However, it had been by no means scientifically proven that eating a diet low in cholesterol would actually prevent atherosclerosis.
Un tel mécanisme assurerait l'égalité de traitement de tous les États Membres et préviendrait la pratique du deux poids, deux mesures et la sélectivité.	Such a mechanism would ensure equal treatment with respect to all Member States and would prevent double standards and selectivity.
C'est le bon sens que n'importe quelle pression, retiré les articulations du pied et les disques et les articulations de l'épine dorsale, les préviendrait de la blessure, les dégénérations et les inflammations.	It is common sense that any pressure taken off the joints of the leg and discs and joints of the spine would prevent them from injury, degeneration and inflammation.
Je leur ai dit qu'on les préviendrait.	I told him we'd let him know by then.
Qui nous préviendrait de son attaque ?	What kind of an attack advertises?