prévenir

to tell

Mais je ne suis pas ton genre, tu préviendrais Loving.	But I'm not your type of man. You'd give it to Loving.
Je te préviendrais quand ce sera le bon moment, d'accord ?	I'll just let you know when it's a good time, okay?
S'ils ne réussissent pas, je préviendrais le FBI.	They can't get the job done, I'd notify the fbi.
Si je savais ce qu'on a, je préviendrais la police.	If I knew what we were going to the police with, fine.
Et peut-être que pendant j'y suis, Je préviendrais les parents Menendez.	Hey, maybe while I'm back there, I'll give the Menendez parents a heads-up.
Si je l'aimais bien, je la préviendrais, mais bon.	If I liked her better, I'd warn but... You know.
Je vous préviendrais quand je le trouverai.	I'll let you know when I find him.
Je te préviendrais si son état s'améliore.	I'll let you know if her condition changes.
Je préviendrais la famille de l'épouse.	All right, I'll notify the wife's family.
Je préviendrais les hommes.	I'll notify the men.
Si j'ai dit que je le préviendrais, alors je l'ai fait.	If I said I would give him the message, then I'm sure I did.
Mes excuses, je pensais que John vous préviendrais de ma venue.	My apologies, I trust that John told you that I'd be joining you, yes?
Je préviendrais que les vérificateurs des normes du travail, stationnés à l'étranger, pourraient répondre à une clientèle variée et compétente.	I would foresee that labor-standards auditors, stationed abroad, might service a variety of customers knowledgeably and efficiently.
Je ne peux pas vous faire sortir d'ici maintenant, Mais je reviendrais, et je préviendrais les autres.	Look, I can't get you out of here right now, but I'll come back, and I'll tell the others.
Tu m'as demandé... si je te préviendrais dans le cas où tu serais menacé.	You asked me before, if things ever got serious, would I tell you if you need a lawyer?