prévenir

to tell

Votre périphérique vous préviendra dès qu’une mise à jour sera disponible.	Your device will notify you when an update is available.
Si votre petite amie est disponible, elle vous préviendra.	If your little friend's available, you'll hear from her.
Bloomberg vous préviendra lorsque votre code BIC sera configuré sur ses systèmes.	Bloomberg will notify you once your BIC is configured on its systems.
On préviendra les policiers quand on arrivera à la prochaine ville.	We'll tell the cops when we hit the next town.
Cela préviendra la répétition de la tragédie.	This will prevent a repetition of the tragedy.
La machine te préviendra sur ton portable.	The machine will call you on your cell phone.
On te préviendra quand elle se réveillera.	We'll call you when she wakes up.
ChanServ vous préviendra si vous tentez de dépasser cette limite.	ChanServ will warn you if you attempt to add more than this.
On vous préviendra dès qu'on a des informations.	We'll let you know as soon as we have more information.
Elle préviendra aussi le ravinement et, au bout du compte, la désertification.	It will also prevent the formation of gullies and ultimately desertification.
Selon ce qu'il dit, on préviendra la police.	And then, based on what he says, we notify the police.
On vous préviendra dès qu'on aura quelque chose.	We'll let you know as soon as find anything out.
L'infirmière vous préviendra quand le taxi sera là.	I'll let the nurse tell you when the taxi arrives.
Si ça change, on vous préviendra.	If that changes, we'll let you know.
Si on le chope, on préviendra le FBI.	If we find him first, we'll notify the Bureau.
On vous préviendra quand on sera en position.	I'll let you know as soon as we're in position.
On te préviendra quand on prendra contact.	We'll let you know when we make contact.
Dès qu'on aura des nouvelles de votre ex-mari, on vous préviendra.	As soon as we hear something about your ex-husband, we'll let you know.
Le traitement stoppera la prolifération de la bactérie et préviendra l'arthrite de Lyme.	This treatment will stop further proliferation of the bacterium and prevent Lyme arthritis.
Il ne nous préviendra pas, quand il sautera.	It's not always gonna tell us when it's gonna jump.