prévenir

to tell

Je veux que vous me préveniez quand vous la trouverez.	I want you to let me know when you find her.
S'il vous contacte, il faut que vous me préveniez.	If he contacts you, I need to know about it.
S'il vous approche encore, Je veux que vous me préveniez	If he approaches you again, I expect you to notify me right away.
Et si vous préveniez la police ?	Why don't you go to the cops?
Il veut que vous préveniez la police.	He says go to the police.
Et si vous préveniez la police ?	Why don't you tell the police?
Et si vous préveniez la police ?	Why not tell the police?
A moins que vous préveniez mon boss de mon arrestation, je vais au boulot.	Look, unless you want to call my pit boss and tell him I'm under arrest, I'm going to work.
Mais vous savez comme moi que d'ici à ce que vous les préveniez, nous serons en eaux internationales.	But you know as well as I do that by the time you activate them, we'll be in international waters.
Veuillez noter que la réception est ouverte de 8h00 à 20h00 et qu'il est donc extrêmement important que vous préveniez l'établissement de votre heure d'arrivée prévue.	Please note reception is open from 8:00 to 20:00 therefore it is extremely important you let the property know your expected arrival time in advance.
Je veux que vous me préveniez quand vous arriverez chez votre amie.	I want you to tell me when you get to your friend's house.
Je veux que vous me préveniez si vous voyez quelque chose d'inhabituel. - Oui, officier.	I want you to notify me if you see anything out of the ordinary. - Yes, officer.
Et si vous préveniez la police ?	Why not go to the polícia?
Dans ce cas, j'apprécierai que vous me préveniez.	A warning would be appreciated if you do.
J'exige que vous préveniez la Fédération immédiatement !	This is no joke, sir.