prévenir

to tell

Il me prévenait que le Maître était revenu.	He warned me that the master was back.
Il prévenait le chef que de mauvaises choses se préparaient.	The raven told the chief of the village that bad things were coming.
Si on prévenait la police ?	Maybe we should go to the police.
Et si on prévenait la police ?	Can we go to the police?
On me prévenait qu'à moins de me soumettre je verrais ma carrière ruinée.	I was warned that unless I complied I should see my career ruined.
On me prévenait qu’à moins de me soumettre je verrais ma carrière ruinée.	I was warned that unless I complied I should see my career ruined.
Elle venait en régie, on ne me prévenait pas.	Suddenly, she would appear in the control room.
Si on prévenait la police ? Pour dire quoi, au juste ?	Maybe we should go to the police.
Il nous prévenait.	He was trying to warn us.
Il me prévenait toujours.	He'd always let me know.
Chaque élève prévenait tous ses amis.	I mean, everyone was telling their friends.
Il te prévenait.	He was telling ya.
Même quand, il n'y avait pas de changement, on me prévenait que tout se passait bien.	Even when there was no update, I was informed that all was going well.
Il te prévenait.	I was tellin' you.
Le rapport prévenait que si Bassora tombait, l’armée irakienne s’effondrerait et que l’Iran gagnerait la guerre.	The report warned that if Basrah fell, the Iraqi military would collapse and Iran would win the war.
Il te prévenait.	I was telling. Come to the point.
Il te prévenait.	That's what I've been telling you.
Je l'ai vu woge, peu importe comment vous appelez ça, pendant que son ami la prévenait de votre présence.	I saw her woge, or whatever you call it, when her friend was warning her about you guys.
Tu sais j'ai toujours pensé que si tu coupais le bracelet, ça faisait sonner une alarme ou que ça prévenait quelqu'un.	You know, I always thought that if you cut one of those things off, there are alarms or something, somebody gets notified.
Dans les essais cliniques Cervarix a montré qu’ il prévenait les maladies liées aux HPV de types 16 et 18 chez les jeunes filles et les femmes âgées de 15 à 25 ans.	In clinical trials Cervarix has been shown to prevent HPV types 16 and 18 related diseases in women 15-25 years of age.