prétendument

Dictionary
Examples

Chaque phrase présente une relation unique qui est prétendument vraie.	Each sentence presents a single relationship which is allegedly true.
Appareil léger et mince, prétendument équipé d'un revêtement souple.	Light and thin apparatus, allegedly equipped with a soft coating.
Les données personnelles du titulaire des droits prétendument violés.	Personal data of the holder of the rights allegedly infringed.
Quel était le premier commandement prétendument donné à Moise ?	The first commandment supposedly given to Moses was what?
Ochoa, la gauche, prétendument publié des renseignements personnels pour plus de policiers.	Ochoa, left, allegedly released personal information for more than police officers.
PTS, prétendument volé par des pirates, ou tout simplement perdu dans la livraison.	PTS, allegedly stolen by hackers, or simply lost in the delivery.
Le but de la récupération est de rétablir la concurrence prétendument faussée.	The aim of a recovery is to restore alleged distorted competition.
De tels choix sont prétendument dictés par des considérations économiques.	Supposedly such choices are dictated by economic reasons.
Elle utilise le mot "prétendument" bien trop souvent.	She uses the word "allegedly" far too often.
Alors pourquoi ne me dites-vous pas où vous l'avez prétendument trouvée ?	Then why don't you tell me where you supposedly found her?
C'est prétendument un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.	This is supposedly research which my secretary did.
C'est prétendument un travail de recherche que ma secrétaire a conduit.	This is supposedly research which my secretary did.
Ceci est la seule chose qui peut résoudre tous vos problèmes, prétendument si complexes.	This is the only thing that can resolve all your problems, supposedly so complex.
De telles conséquences ne sauraient être justifiées, fût-ce par des circonstances prétendument atténuantes.	These consequences cannot be justified by citing alleged extenuating circumstances.
Il ne peut s'agir du comportement d'une nation prétendument civilisée.	This cannot be the conduct of a nation that prides itself on being civilized.
Il est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental.	That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.
Soupçonnez-vous (ou êtes-vous sûr) qu'un partenaire prétendument fidèle vous a trompé ?	Do you suspect (or know) that a supposedly monogamous partner has cheated on you?
Fadiah est désormais visée par une enquête pour avoir posté en ligne un contenu prétendument séditieux.	Fadiah is now under probe for posting an allegedly seditious online content.
Dispositifs portatifs prétendument conçus à des fins de lutte contre les émeutes, à savoir :	Portable devices allegedly designed for the purpose of riot control, as follows:
Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.	They are articulated around the alleged lack of rationality, inhumanity and barbarism of these religions.