allegedly

Dictionary
Examples

Each sentence presents a single relationship which is allegedly true.	Chaque phrase présente une relation unique qui est prétendument vraie.
Two cases concern disappearances which allegedly took place in 2006.	Deux cas concernent des disparitions qui auraient eu lieu en 2006.
Light and thin apparatus, allegedly equipped with a soft coating.	Appareil léger et mince, prétendument équipé d'un revêtement souple.
The two men allegedly ordered the children to get undressed.	Les deux hommes auraient ordonné aux enfants de se déshabiller.
The losses were allegedly incurred in connection with two contracts.	Ces pertes auraient été subies en relation avec deux contrats.
We have allegedly created an economic and monetary union.	Nous avons soi-disant créé une union économique et monétaire.
These crimes allegedly occurred between December 2004 and March 2005.	Ces crimes auraient été perpétrés entre décembre 2004 et mars 2005.
Personal data of the holder of the rights allegedly infringed.	Les données personnelles du titulaire des droits prétendument violés.
Tear gas was allegedly used to disperse the demonstrators.	Des gaz lacrymogènes auraient été utilisés pour disperser les manifestants.
Of the newly reported cases, 79 allegedly occurred in 2006.	Parmi les cas nouvellement signalés, 79 se seraient produits en 2006.
Of the newly reported cases, 84 allegedly occurred in 2007.	Parmi les cas récemment signalés, 84 se seraient produits en 2007.
He allegedly received a military training in Indonesia.	Il aurait prétendument suivi un entraînement militaire en Indonésie.
These violations allegedly occurred in the course of armed conflict.	Ces violations auraient eu lieu durant le conflit armé.
Ochoa, left, allegedly released personal information for more than police officers.	Ochoa, la gauche, prétendument publié des renseignements personnels pour plus de policiers.
Witnesses allegedly saw him in a prison in Egypt in 2001.	Des témoins l'auraient vu dans une prison en Égypte en 2001.
Some 70 defendants were allegedly represented by 12 lawyers.	Les quelque 70 défendeurs n'auraient été représentés que par 12 avocats.
PTS, allegedly stolen by hackers, or simply lost in the delivery.	PTS, prétendument volé par des pirates, ou tout simplement perdu dans la livraison.
Isn't there an "allegedly" that goes along with that?	N'y-t-il pas là une "allégation" qui va avec ça ?
On his arrival in Greece he allegedly disappeared.	À son arrivée en Grèce, il aurait disparu.
Oibek Ruzmetov was allegedly unable to walk without help after the interrogation.	Oibek Ruzmetov aurait été incapable de marcher sans aide après cet interrogatoire.