présupposer

to presuppose

L’acceptation préalable de RRI doit être obtenue dans toute situation présupposant l’utilisation du contenu du Site.	RRI's prior consent must be obtained in any situation that requires using the content of the Website.
Un accord ultérieur présupposant le consentement de toutes les parties, il semble postuler un plus haut degré de formalisme que la pratique ultérieurement suivie.	Since subsequent agreement presupposes the consent of all the parties, it seems to imply a higher degree of formality than subsequent practice.
Chacun vit sa vie de son côté, on ne partage pas ses expériences, en présupposant que le manque et le secret entretiennent l’amour.	This is where each person lives their life independently, not sharing experiences, with the assumption that the absence and secrecy maintains the love.
Le délégué des ETATS-UNIS a fait part de ses réserves concernant le libellé présupposant une future décision du CA du PNUE. Le DANEMARK a déclaré que le document est simplement une recommandation apportant une contribution du FISC au PNUE.	The US expressed concern with language presupposing a future UNEP GC decision, while DENMARK said the document is simply a recommendation providing input from IFCS to UNEP.
Car, en se fondant sur une définition très large de la culture, la Francophonie a voulu faire de ce dialogue un projet concret, présupposant la pleine acceptation de la différence dans tous les aspects de la vie, y compris la vie internationale.	In basing itself on a very broad definition of culture, la Francophonie has sought to make a specific project of that dialogue which presupposes full acceptance of diversity in all aspects of life, including international life.
En se fondant sur une définition plus large de la culture, la francophonie a voulu faire du dialogue des cultures un projet concret, présupposant la pleine acceptation de la différence dans tous les aspects de la vie, y compris la vie internationale.	Guided by a very broad definition of culture, la Francophonie has sought to make dialogue among cultures into a specific project based on the full acceptance of differences in all aspects of life, including at the international level.
L'assignation à EULEX de la responsabilité opérationnelle a été bien accueillie en présupposant qu'EULEX userait au besoin de sa fonction exécutive.	The assignment of operational responsibility to EULEX was welcomed on the presupposition that EULEX would make use of its executive functions when required.
Note : Cette figure illustre les changements qui surviennent dans le bilan cumulatif du carbone dans le cadre d'un scénario présupposant le boisement et la récolte d'un amalgame de produits forestiers traditionnels, une partie de la récolte étant utilisée comme combustible.	Note: The figure shows cumulative carbon-stock changes for a scenario involving afforestation and harvest for a mix of traditional forest products with some of the harvest being used as a fuel.