présider

Wolff préside actuellement ces discussions au nom du Directeur général.	Wolff currently chairs these discussions on behalf of the Director-General.
Le matin suivant, Negrin préside plusieurs offices à la synagogue.	The next morning, Negrin presides over services at the synagogue.
Sur Terre, Vénus préside à l'amour, la beauté et l'équilibre.	On our Earth Venus presides over love, beauty and balance.
La Commission organise et préside les réunions du groupe.	The Commission shall organise and chair the meetings of the group.
Les délégués ont accepté que Marco Ferrari (Suisse) préside la Grande Commission.	Delegates agreed that Marco Ferrari (Switzerland) would chair the Main Committee.
Il préside également à l'inauguration du scolasticat de Hünfeld.	He also presided at the opening of the scholasticate in Hünfeld.
Le Président préside les séances de la Conférence.	The President shall preside at the meetings of the Conference.
Il préside Hoolders et apporte clairement par sa connaissance des produits financiers.	He presides over Hoolders and brings clearly by his knowledge of financial products.
Le Grand maître préside, entouré de son conseil.	The Grand Master is presiding, surrounded by his council.
Que cette pensée préside à vos travaux et inspire vos décisions !	May this thought preside over your work and inspire your decisions!
Kapila est symboliquement le dixième, qui préside à la nonuple nature.	Symbolically Kapila is the tenth one, who presides over the ninefold nature.
Le Coordonnateur préside également le Comité exécutif des affaires humanitaires.	The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
La Libye préside, confortablement soutenue par quelques membres intéressants.	Libya is the chair, cozily supported by some other interesting members.
Elle préside le conseil depuis 5 ans !	She has been chairman of the board for 5 years.
Il a été construit en 1957 et il préside toutes les fêtes populaires.	It was built in 1957 and heads all the popular celebrations.
Le Maître lui-même préside sur l'étudiant pour permettre la construction du pont.	The Master himself presides over the students to enable building the bridge.
Le Directeur général adjoint, M. Rufus Yerxa, préside ces consultations en son nom.	Deputy Director-General Rufus Yerxa chairs those consultations on his behalf.
Quant au nouveau gouvernement, le gouvernement actuel préside.	As for the new government, the current government presides.
Notre associé M. Armstrong préside la réunion de la Fondation (septembre 1997).	ORBICOM associate Mr. Armstrong chaired the Foundation meeting (September 1997).
En fait, non, c'est le principe qui préside ici.	Actually, no, it's the principle at stake here.