présages

Translator
Examples

All this presages nothing good for the 1998 budget.	Tout cela ne préjuge rien de bon pour le budget 1998.
The current situation in Iraq presages great dangers for Iraq and the region.	La situation actuelle en Iraq laisse présager de graves dangers pour l'Iraq et la région.
It revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples.	Il fait revivre un esprit de revanche qui ne laisse présager que des moments difficiles pour nos peuples.
From the Creative Daughter of the Infinite Spirit comes that energy spark which enlivens the body and presages the mind.	C’est de la Fille Créative de l’Esprit Infini que provient l’étincelle d’énergie qui anime le corps et laisse présager le mental.
This new approach of collaboration between railways presages well, and I would like to congratulate the managers for their courage.	Cette nouvelle approche de la collaboration entre les chemins de fer est de bon augure et je tiens à féliciter les responsables pour leur courage.
According to Cedefop, we can expect a 12 million decline in jobs available for low skilled or unskilled labour, which presages an increasing risk of poverty for the most vulnerable.	Selon les prévisions du Cedefop, 12 millions d'emplois peu ou pas qualifiés disparaîtront, ce qui présage une augmentation du risque de pauvreté pour les plus vulnérables.
The media are taking the view that, in the present situation, the disappearance of Ariel Sharon presages disaster and that the outlook is quite frightening.	La disparition d’Ariel Sharon a, dans cette situation, des allures de catastrophe et a largement de quoi faire peur : ça, c’est le point de vue de nos médias.
The continued expansion of the forces of divinity emanating from Paradise presages the continued march of the Paradise Creators who filled outer space, and of the Finaliters, and of beings that we probably don't know anything about.	L’expansion continuelle des forces de la divinité émanant du Paradis, laisse présager la marche en avant continuelle des Créateurs du Paradis qui ont peuplé l’espace extérieur, ainsi que des Finalitaires, et d’autres êtres dont nous ne savons probablement rien.
A purely materialistic science harbors within itself the potential seed of the destruction of all scientific striving, for this very attitude presages the ultimate collapse of a civilization which has abandoned its sense of moral values and has repudiated its spiritual goal of attainment.	Une science purement matérialiste recèle en elle-même le germe potentiel de destruction de tout effort scientifique, car un pareil comportement laisse présager l’effondrement ultime d’une civilisation qui a abandonné son sens des valeurs morales et répudié son but spirituel de réalisation.
The doom merchants say that global warming presages the end of human civilization.	Les alarmistes affirment que le réchauffement climatique annonce la fin de la civilisation humaine.
The tarot clearly presages someone's death.	Le tarot présage clairement la mort de quelqu'un.
The action plan for setting up a monitoring an reporting mechanism proposed by the Secretary-General presages a new era in monitoring the behaviour of parties in situations of armed conflict.	Le plan d'action pour la mise en place d'un mécanisme de surveillance et de communication de l'information qu'il propose augure d'une ère nouvelle dans le suivi de la conduite des parties dans les situations de conflit armé.