prénuptial

Translator
Examples

It is imperative that you get your prenuptial agreement.	Il est impératif que vous rédigiez votre contrat de mariage.
Slovak law does not provide for prenuptial agreements.	Le droit slovaque ne prévoit pas de contrats prénuptiaux.
Loudon... I want you to know, this prenuptial thing wasn't my idea.	Loudon... Sache que l'idée du contrat prénuptial n'est pas de moi.
Prenuptial agreements are like insurance policies.	Les accords de Prenuptial sont comme des polices d'assurances d'assurance.
You signed a prenuptial agreement.	Tu as signé un contrat prénuptial.
You signed a prenuptial agreement.	Vous avez signé un contrat prénuptial.
Nevertheless, I decided to give them my blessing, provided they sign a prenuptial agreement.	Néanmoins, je leur ai donné ma bénédiction, s'ils signaient un contrat prénuptial.
I signed a prenuptial agreement.	J'ai signé un contrat prénuptial.
The law would include provisions on conditions for prenuptial agreements, polygamy and divorce.	Le nouveau Code comporterait des dispositions régissant les accords prénuptiaux, la polygamie et le divorce.
No, I have a mass soon and a prenuptial class.	Ecoutez, j'ai la messe tout à l'heure, puis un cours prénuptial. Une autre fois.
No, I have a mass soon and a prenuptial class.	Écoutez, j'ai la messe tout à l'heure puis un cours prénuptial. Une autre fois.
Without a prenuptial agreement, property is divided equally upon the break-up of a marriage.	Sans un contrat prénuptial, les biens sont divisés à part égale lors de la rupture du mariage.
Maybe somebody has mentioned a Prenuptial Agreement (Prenupt) or maybe you've never thought of it before.	Peut-être que quelqu'un a parlé d'un accord prénuptial (Prenupt) ou peut-être vous n'avez jamais pensé avant.
With a view to raising public awareness, prenuptial provisions were discussed in all legal literacy programmes.	Les dispositions prénuptiales sont présentées dans tous les programmes d'initiation juridique afin de sensibiliser le plus grand nombre.
It was also stated in the report that couples could conclude a prenuptial agreement that stipulated a different basis for the distribution of joint property.	Il est également indiqué dans le rapport que les couples peuvent conclure un contrat prénuptial qui stipule une base différente de répartition des biens communs.
Marriage settlements in the sense of prenuptial agreements between the spouses are not valid, or at least not binding, under Cypriot law.	Les conventions matrimoniales, entendues comme contrats prénuptiaux entre époux ne sont pas valables, ou à tout le moins contraignantes, en vertu du droit chypriote.
In order to ensure the health of the family, the legislature adopted Act No. 64-46 of 3 November 1964, instituting a prenuptial medical certificate.	Soucieux d'assurer une bonne santé à la famille, le législateur a institué par la loi n° 64-46 du 3 novembre 1964, un certificat médical prénuptial.
The delegation had also mentioned that the new family law provided for the conclusion of prenuptial agreements that would allow women to restrict men's privileges regarding divorce and polygamy.	La délégation dit également que le nouveau Code de la famille prévoit la conclusion d'accords prénuptiaux qui permettront aux femmes de restreindre les privilèges des hommes au regard du divorce et de la polygamie.
This regime applies to marriages contracted on or after 1 January 2018 or to spouses who annul an existing prenuptial agreement after that date and were married under the statutory regime.	Ce régime s’applique aux mariages contractés à compter du 1er janvier 2018 ou aux conjoints qui annulent un contrat prénuptial existant après cette date et qui se sont mariés en vertu du régime légal.
The couple went on a prenuptial trip to Florida.	Le couple a fait un voyage prénuptial en Floride.