se prélasser

to lounge

Détendez-vous au bord de notre piscine ou prélassez-vous dans notre bain bouillonnant.	Relax by our pool or indulge in a soak in our hot tub.
Ou prélassez-vous tout simplement sous le soleil de Floride, sur la terrasse qui borde la piscine.	Or just bask in the Florida sunshine on the surrounding pool deck.
Profitez d'une baignade matinale, prélassez-vous sur le balcon et détendez-vous dans l'espace de vie de 85 mètres carrés.	Enjoy an early swim, lounge on the balcony and relax in 85 square metres of living space.
Détendez-vous sur le pont et prélassez-vous au soleil en profitant des boissons gratuites, des collations et d’un repas.	Relax on deck and laze in the sun as you avail of the free drinks, snacks and a meal.
Taisez-vous maintenant et prélassez-vous dans la chaleur de ce Soleil Intérieur et faites éclore les nouvelles fleurs de l'âge à venir.	Hush now, and bask in the warmth of this Inner Sun and sprout the new blossoms of the coming age.
Anciennes portes françaises mènent dans un énorme bain dans la Grande Suite Oscar Wilde, où vous prélassez-vous dans une expérience spa ultime.	Antique French doors lead into an enormous bath in the Oscar Wilde Grand Suite where guests will luxuriate in an ultimate spa experience.
Promenez-vous à dos de chameau dans les dunes environnantes ou prélassez-vous au cœur de la douce agitation des marchandeurs des souks locaux.	Tour the surrounding dunes on camel-back, or simply bask in the quiet bustle of the bargaining sessions at local markets.
Regardez son océan de dunes de sable rouge et prélassez-vous dans les vieilles sources thermales de Dalhousie, utilisées par les aborigènes depuis des millénaires.	See its sea of red sand ridges and soak in the ancient thermal waters of Dalhousie Springs, used for tens of thousands of years by Aboriginal tribes.
Venez, détendez-vous et prélassez-vous au soleil au bord de la grande piscine chauffée du solarium Star Prestige situé dans l’espace réservé aux adultes de notre hôtel à Fuerteventura.	Relax and lie in the sun next to the large private heated pool on the Star Prestige sun terrace located in the Adults Only area of our hotel in Fuerteventura.
Pour contempler le château dans toute sa splendeur, faites un tour gratuit des grands intérieurs, admirez les belles State Rooms, apprenez les secrets de la grande salle et prélassez-vous dans l'atmosphère tranquille de la Chapelle.	To experience the castle in all its glory, take a free daily tour of the grand interiors, see the beautiful State Rooms, learn the secrets of the Grand Hall and bask in the tranquil atmosphere of the Chapel.
Prélassez-vous et profitez de l’un des massages à Costa Adeje.	Lie down and enjoy any of our massages in Costa Adeje.
Prélassez-vous sur les plages de la côte ouest de Bahreïn.	Unwind on the beaches of Bahrain's west coast.
Prélassez-vous dans l'intimité totale, mais voyager à seulement 2 km pour atteindre toutes les commodités.	Luxuriate in total privacy, but travel only 2 km to reach all amenities.
Prélassez-vous dans votre suite de salle de bain complète avec grande, romantique bain à remous et douche carrelée.	Luxuriate in your bath suite complete with large, romantic whirlpool tub and tiled shower.
Prélassez-vous au soleil sur les plages bien entretenues d'Agadir, la ville du sud du Maroc la plus visitée.	Soak up the sun on the well-maintained beaches of Agadir, southern Morocco's most-visited city.
Prélassez-vous dans un hamac, en écoutant le chant des oiseaux : votre séjour ici sera en communion avec la nature.	Reclining in a hammock, serenaded by birdsong, your stay here is one at peace with nature.
Prélassez-vous sur les balcons les plus ensoleillés, relaxez-vous au centre SPA ou amusez-vous sur la plage avec les sports nautiques.	Lounge on the sunniest balconies, relax in the SPA centre or have fun on the beach with the water sports available.
Prélassez-vous dans la piscine et le jacuzzi, puis prolongez cet instant de quiétude dans le hammam, le sauna ou le sanarium.	Relax in the pool and hot tub, then prolong this moment of wellbeing in the steam room, sauna or sanarium.
Prélassez-vous et restez connecté dans les espaces ouverts bien pensés de notre hôtel moderne situé à quelques minutes de plages époustouflantes...	Hang out and connect in the savvy open spaces of our contemporary hotel, minutes from breathtaking beaches and impressive museums.
Prélassez-vous dans les eaux thermales thérapeutiques, puis suivez la route Savannah Way jusqu’au Mont Garnet et au parc national de Forty Mile Scrub.	Relax in the therapeutic mineral waters, then drive the Savannah Way to Mount Garnet and Forty Mile Scrub National Park.