se prélasser

to lounge

Mais pas avant que vous ne vous soyez prélassé dans les draps.	But not before you two got hot in the sheets.
La municipalité se prélasse dans la partie supérieure du canton d'Obwald.	The municipality is lounging in the uppermost part of the canton of Obwalden.
Je me prélasse sur la plage.	Right now, I'm sunbathing on the beach.
Qui paie pour qu'il se prélasse 6 mois par an à Biarritz ?	Who do you suppose pays for him to swan around Biarritz for six months of the year?
On se prélasse au soleil un jour, on est balayé par le vent le suivant.	You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next.
Est-ce que ta plante se prélasse et soupire de bonheur lorsqu’elle est éclairée par la lumière, ou grogne…	Does your plant bask and happily sigh in the light, or groan and wriggle away?
Elle se prélasse.	That's all she's doing, while I struggle along.
Qu'as-tu fait ce week-end ? - Rien ! Je n'ai rien fait, je me suis prélassé.	What did you do this weekend? - Nothing! I just lazed around.
Hey, tu as de l'argent qui se prélasse ?	Hey, you got some money laying around?
Retrouvez l'univers iodé et romantique d'une plage où l'on se prélasse, face à la mer.	Discover the romance of the sea at the beach where you unwind looking out to sea.
Ni or, ni nourriture ! Et Ratcliffe se prélasse dans sa tente, gai comme un pinson !	No gold, no food, while Ratcliffe sits up in his tent all day, happy as a clam.
Est-ce que ta plante se prélasse et soupire de bonheur lorsqu’elle est éclairée par la lumière, ou grogne-t-elle en s’enfuyant ?	Does your plant bask and happily sigh in the light, or groan and wriggle away?
De temps a autre, le gérant, apres une journée de 20 h, sort et se prélasse dix secondes.	Once in a while the manager... here's the vacation... after a 20-hour shift, walks out and leans on his own body weight for ten seconds.