préfectoral

Translator
Examples

The Forces nouvelles zone commanders are yet to hand over control to the corps préfectoral.	Il reste encore aux commandants de zone des Forces nouvelles à transférer le pouvoir au corps préfectoral.
Further work is now required to develop the operational capacity of the corps préfectoral and the redeployed local administration structures, including the judiciary, fiscal and customs authorities and law enforcement agencies.	Il faut maintenant s'employer à renforcer les capacités opérationnelles du corps préfectoral et des structures administratives locales, notamment l'appareil judiciaire, les autorités fiscales et douanières et les services chargés du maintien de l'ordre.
Following the ceremony to transfer authority from the Forces nouvelles zone commanders to the corps préfectoral in May 2009, the prefects have started taking administrative decisions in the northern areas controlled by the Forces nouvelles.	Suite à la cérémonie qui a marqué le transfert des pouvoirs des commandants de zone des Forces nouvelles au corps préfectoral en mai 2009, les préfets ont commencé à prendre des décisions administratives dans les zones du nord contrôlées par les Forces nouvelles.
To protect the health and culture of the Amerindians, a decree of 14 December 1970 made access to Amerindian territory subject to prefectoral authorization.	Afin de protéger les Amérindiens dans les domaines sanitaire et culturel, un arrêté du 14 décembre 1970 a soumis l'accès en pays amérindien à autorisation préfectorale.
With respect to the law relating to municipal and prefectoral elections: if women did not account for at least one third of the candidates, then the list of candidates was not legally valid.	En ce qui concerne la loi relative aux élections municipales et préfectorales, s'il n'y a pas au moins un tiers de femmes parmi les candidats, la liste des candidats n'est pas juridiquement valable.
Prefectoral and provincial assemblies are elected by the members of the communal assemblies under the proportional system in which they vote for several names on a list and any remaining seats are attributed to the parties which have the best showing.	Les assemblées préfectorales et provinciales sont élues par les membres des assemblées communales selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle au plus fort reste.
In certain countries, travellers must carry visas, vaccination certificates, prefectoral authorisations to allow children to leave the country, or a passport that will still be valid for several months after the scheduled return date.	Au delà, ils devront être détenteurs de leur propre passeport. Certains pays exigent la présentation de visas, certificats de vaccinations, sortie du territoire pour les enfants ou passeport valide encore plusieurs mois après la date du retour.
Prefectoral approval 3 and 4 stars.	Agrément préfectoral 3 et 4 étoiles.
In 1987, it was able to obtain by prefectoral decree the status of public interest organization, giving its benefactory members and donors the right to a tax deduction.	En 1987, l’association se voit reconnaître par arrêté préfectoral une mission d’intérêt public, permettant aux membres bienfaiteurs et donateurs de bénéficier d’un droit de déduction fiscale.
The right of the departmental prefect to a stock of housing for allocation (the prefectoral quota) may, under the bill, be delegated by arrangement to urban districts that have signed an agreement with the State.	Il est prévu que le droit du préfet du département de disposer d'un contingent de logements à attribuer (contingent préfectoral), puisse être délégué par convention à des agglomérations ayant signé une convention avec l'État.