preface

Preface to Statement of Generally Accepted Accounting Practice. August 2004.	Preface to Statement of Generally Accepted Accounting Practice, août 2004.
The preface is over, let's start the first chapter.	La préface est terminée, commençons le premier chapitre.
This dictionary has a preface, not a foreword.	Ce dictionnaire comporte une préface, pas un avant-propos.
But in reality this half-success was only the preface to serious defeats.	En réalité, ce demi-succès n'est que la préface d'échecs graves.
He said a few words by way of preface.	Il a dit quelques mots en guise d'introduction.
He wrote a fine preface to the play.	Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.
The first two manuscripts were lost, as he describes in his preface.	Les deux premiers manuscrits furent perdus, comme il le décrit dans la préface.
In the preface, the author announced plans for a more extensive book.	Dans la préface, l'auteur annonçait son projet d'un livre plus long.
Chapter 1 Preface and introduction (10 pages)	Chapitre 1 Préface et introduction (10 pages)
Joe: Well, this is only a preface, so you have to understand.	Joe : Eh bien, ce n'est qu'une préface, donc vous devez comprendre.
Anyway, I found this story in the preface for Crime and Punishment.	Bref, j'ai trouvé cette histoire dans la préface de Crime et Châtiment.
First, let me preface, this is not a negotiation.	Avant tout, je voudrais dire que ce n'est pas une négociation.
In 1818, he wrote what later became the Preface of the Constitutions.	En 1818, il écrivit ce qui deviendra plus tard la Préface des Constitutions.
Let me preface my statement with some general observations.	J'aimerais commencer ma déclaration par quelques observations générales.
Preface to Statements of Generally Accepted Accounting Practice. August 2004; SAICA (2006).	Preface to Statements of Generally Accepted Accounting Practice, août 2004 ; SAICA (2006).
The most significant text is the Preface to our Constitutions and Rules.	Le texte le plus significatif est la Préface des Constitutions et Règles.
The Preface is indeed a synthesis of the Rule.	La Préface, c’est la synthèse de la Règle.
These two dimensions of our vocation strike me in the Preface.	Dans la Préface, je suis frappé par ces deux dimensions de notre vocation.
Preface to the Emperor Charles V.	Préface à l'empereur Charles V.
We see this expressed in the Preface to the CC&RR.	C’est ce qui est exprimé dans la Préface des Constitutions et Règles.