préférer

to prefer

Vous ne préfériez pas être à Bagdad en ce moment ?	You really wouldn't rather be in Baghdad right now?
À moins que vous ne préfériez une séance d'aquagym, d'aquadance ou même d'aquazen.	Unless you prefer a session of aquagym, aquadance or even aquazen.
À moins, bien sûr, que vous ne préfériez le restaurant.	Unless, of course, you prefer the restaurant.
A moins que vous ne préfériez aller dans un endroit plus privé.	Unless you prefer to go someplace a little more private.
A moins que vous ne préfériez une soirées avec ces messieurs.	Unless you'd prefer an evening with the gentlemen.
Et vous préfériez qu'il le reste plutôt qu'admettre la vérité.	And you'd rather let him stay there than to admit the truth.
A moins que vous ne préfériez le luxe du Faubourg Saint Honoré.	Unless you prefer the luxury of the Faubourg Saint-Honore.
J'ai pensé que vous en préfériez une vraie.	I figured that you'd rather have a real one.
Parce que j'ai entendu que préfériez travailler en solo.	Because I've heard you prefer to work alone.
Je comprendrais que vous préfériez opter pour la paix et la tranquillité.	I would understand if you would prefer peace and tranquillity.
Je suis sûr que vous préfériez les laisser seuls à leur chagrin.	I'm sure they would prefer to be left alone in their grief.
À moins, que vous ne préfériez vous rendormir.	Unless, of course, you'd rather go back to sleep.
Vous ne m'avez pas dit ce que vous préfériez.	You didn't tell me your preference.
À moins que vous ne préfériez aller régler ça dehors ?	Or do you two want to take this outside?
Que vous préfériez la danse, l'art, la musique ou le théâtre, Venise présente tout cela.	Whether you prefer dance, art, music, or theater, Venice showcases it all.
A moins que vous ne préfériez marcher.	Unless you prefer to walk.
Cependant, il se peut que vous préfériez désactiver les cookies sur ce site et sur d’autres.	However, you may prefer to disable cookies on this site and on others.
Et vous préfériez être avec Toni.	Anyway, I'm sure you prefer to be with Toni.
A moins que vous en préfériez une autre.	Unless there's another you two prefer.
Vous souvenez-vous du jouet que vous préfériez dans votre enfance ?	Do you remember how your favourite toy made you feel as a child?