préférer

to prefer

Mais nous préférerions une formulation plus générale de la supervision.	But we would prefer a more general wording on supervision.
Nous préférerions cependant citer la directive 99/30 plus directement.	We would however prefer to quote Directive 99/30 more directly.
Tout comme elle, nous préférerions toujours un processus d’adjudication transparent.	Like her, we would always prefer a transparent tendering process.
Nous préférerions une redevance plus simple sur les marchandises au détail.	We would prefer a simpler levy on retail goods.
Nous préférerions voir fonctionner le dialogue social et la négociation collective.	We would prefer social dialogue and collective bargaining to apply.
Nous devons l’accepter, même si nous en préférerions une autre.	We must accept it even if we prefer a different one.
Nous préférerions perdre la guerre que d'admettre nos torts.	We'd rather lose the war than admit to the mistake.
C'est mon coéquipier et nous préférerions deux chambres.	He's my partner, and we prefer separate rooms.
Il n'y a pas d'autre endroit où nous préférerions être.	There's no place else we'd rather be.
Nous préférerions nous inspirer de ce dernier pour notre proposition modifiée.	We would prefer to draw on the latter for our amended proposal.
Nous préférerions bien entendu tous que tous les dons soient bénévoles.	Of course we would all prefer all donations to be voluntary.
Merci, mais nous le préférerions si vous preniez votre business autre part.	Thank you, but we'd prefer it if you took your business elsewhere.
Mais des deux propositions britanniques, nous préférerions toutefois la première.	But as for the British proposal, we would prefer the first one.
Nous préférerions que l'expansion soit limitée à la catégorie des membres non permanents.	We would prefer that any expansion be limited to the non-permanent-member category.
Nous préférerions davantage conclure nos propres accords en nos propres termes.	We would much rather make our own agreements on our own terms.
Nous préférerions que la procédure se déroule dans le pays de résidence.	We would prefer proceedings to take place in the respective country of residence.
Nous préférerions de loin une solution négociée.	We would far prefer a negotiated solution.
Nous préférerions que les demandes sérieuses passent par le traqueur de bug.	We would prefer that serious requests get submitted to the bug tracker.
Nous préférerions lui parler au poste.	And we'd prefer to speak to him at the station.
Cependant, nous préférerions éviter d'être piégés par des questions juridiques.	We would, however, very much like to avoid becoming entrapped in legal matters.