préférer

to prefer

Plusieurs autres délégations ont indiqué qu'elles préféreraient une forme obligatoire.	Several other delegations indicated that they would prefer a mandatory form.
Plusieurs autres délégations ont indiqué qu'elles préféreraient une forme impérative.	Several other delegations indicated that they would prefer a mandatory form.
La plupart des gens préféreraient probablement être la première rameuse.	Probably most people would prefer to be the first rower.
Toi et moi, deux hommes qui préféreraient être ailleurs.	You and me, two men who would rather be anywhere but here.
D'aucuns préféreraient apparemment insérer cette référence dans l'article 8.	Some others apparently would prefer a reference in Article 8.
Je crois qu'elles préféreraient parler à un médecin.	I think they'd rather talk to a doctor.
Certains États membres préféreraient également cette solution.	Certain Member States also would much prefer this solution.
Toutefois, ils préféreraient avoir Susie plus tôt. - Quand ?	However, they would like to take Susie sooner than later.
C'est vrai que tes amis la préféreraient.	It is true that your friends would best of him.
Pour cette raison, les Pays-Bas préféreraient une approche plus globale.	For this reason, the Netherlands has a preference for a more comprehensive approach.
Donc mes amis préféreraient être amis avec une personne totalement différente.	So my best friend would rather be friends with a totally different person.
En vérité, certains pays préféreraient que le protocole proprement dit soit aboli.	In fact, some countries would rather have the Protocol itself abolished.
Toutefois, ils préféreraient avoir Susie plus tôt.	However, they would like to take Susie sooner than later.
C'est celle que préféreraient de loin les syndicats du personnel.	This is highly favoured by the staff unions.
Ils préféreraient caresser le projet d'une nouvelle division idéologique de l'Europe.	They would prefer to toy with the project of a new ideological division of Europe.
Ils préféreraient brûler plutôt que de se battre pour moi, qu'il en soit ainsi.	They'd rather burn than fight for me, so be it.
Apparemment, ils préféreraient que je reste ici.	Apparently, they're keen on me staying here.
Il est probable qu'ils préféreraient modifier la législation.	Perhaps they would rather amend the legislation.
Je suis sûre que vos lecteurs préféreraient connaître les aspects positifs de notre travail.	I'm sure your readers would rather hear the positive aspects of our work.
Ils préféreraient ce genre de choses ?	I suppose you think they prefer this sort of thing.