prédominer

to predominate

Je suis convaincu que dans quelques temps, des machines de taille suffisante prédomineront.	I am confident that in a couple of years machines of sufficient size will be prevalent.
Si, en revanche, une opération est menée uniquement par des troupes de l'armée de terre, ce seront les munitions généralement utilisées dans les opérations terrestres qui prédomineront parmi les munitions non explosées.	If, however, an operation is conducted exclusively by land troops, it will be the munitions used in land operations that subsequently predominate as unexploded ordnance.
Les changements climatiques prévus auront des effets bénéfiques et néfastes sur les systèmes environnementaux et socio-économiques, mais plus les changements et leur rythme seront grands, plus les effets néfastes prédomineront.	Projected climate change will have beneficial and adverse effects on both environmental and socio-economic systems, but the larger the changes and the rate of change in climate, the more the adverse effects predominate.
Les changements climatiques prévus auront des effets bénéfiques et néfastes sur les systèmes environnementaux et socioéconomiques, mais plus l’ampleur et le rythme de ces changements seront importants, plus les effets néfastes prédomineront.	Projected climate change will have beneficial and adverse effects on both environmental and socio-economic systems, but the larger the changes and rate of change in climate, the more the adverse effects predominate.
Si nous ne le faisons pas, Monsieur le Président, je suis convaincu que nous nous empêtrerons dans une discussion interminable sur l'interprétation des critères politiques où ce sont les préjugés et non un jugement objectif qui prédomineront.	If we are not, I am convinced that we will end up in a disastrous discussion about the interpretation of the political criteria, one that will be dominated by prejudices rather than by objective assessment.