prédominer

to predominate

La nature animale prédomine dans lui plus ou moins.	The animal nature predominates more or less within him.
Nous voyons que la pravritti marg prédomine dans toutes les religions.	In all the religions we see that pravritti marg is predominant.
Quand la nature animale prédomine dans l'homme, alors la vie devient du monde.	When the animal nature predominates in man, then life becomes worldly.
Dans le droit uniforme, la tendance objective prédomine.	In the uniform law, the objective tendency also prevails.
Et dans ce groupe, le football prédomine clairement.	And within this group, football clearly predominates.
La liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d'autres liaisons sont présentes.	The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
La question est de savoir lequel des deux prédomine en nous.	The question is which one of them is dominant in us.
Nous voyons que partout la personnalité prédomine sur l’impersonnalité.	We always see that personality predominates over impersonality.
La liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d’autres liaisons sont présentes.	The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
En serre, la forme qui prédomine est essentiellemment parthénogénétique.	The form which predominates here is the parthenogenetic.
Dans la quasi-totalité des articles, pourtant, une attitude naïve, moraliste, prédomine.	In almost all of the articles, however, a naive, moralistic attitude predominates.
L'un des deux troncs prédomine, en termes de longueur ou d'épaisseur.	One of the trunks dominates because of its length or thickness.
Dans les régions frontalières, la sécurité militaire prédomine sur la sécurité humaine.	Military security dominates over human security in the border region.
Le sentiment d’avoir été manipulé prédomine.	The feeling of having been manipulated predominates.
La substance blanche est la zone où prédomine les axones des neurones.	White matter is the area where the neuron's axons are predominant.
La situation en Irak prédomine ici.	The situation in Iraq predominates here.
Une fois encore, la civilisation prédomine.	Once again, civilization prevails.
Les bourgeons sont très denses et compacts, une zone dans laquelle la partie Indica prédomine également.	The buds are very dense and compact, an area in which the Indica part also predominates.
On vit dans une société où l'appât du gain prédomine.	In our society, they go for the deep pockets.
Le type globulaire d’amas d’étoiles prédomine au voisinage des limites extérieures d’Orvonton.	The globular type of star clusters predominates near the outer margins of Orvonton.