précipiter

to precipitate

Évidemment, quand ils ont soif ils se précipiteront à l'intérieur pour une boisson.	Obviously, when they are thirsty they will rush indoors for a drink.
Les invités se précipiteront.	You can send out an email.
Avec l'augmentation de la mobilité, les utilisateurs se précipiteront vers le service informatique si cette nouvelle donnée interfère avec leur expérience ou leur vie privée.	With mobility, users will go around IT if it interferes with their experience or privacy.
On peut aussi parier que ce ne sont pas les médias ou les associations qui s’y précipiteront en premier, mais toutes les entreprises du Net qui risqueraient d’avoir des problèmes légaux dans leurs pays respectifs.	You can also bet that this is not the media or associations that it will precipitate first, but all companies on the Net that may have legal problems in their respective countries.
En Irlande, nous espérons que ces atrocités précipiteront un changement dans la manière dont les représentants d'organisations responsables d'atrocités similaires en Irlande sont traités comme des célébrités dans certaines parties des États-Unis.	We in Ireland hope that this atrocity will precipitate a change in the way representatives of organisations responsible for similar atrocities in Ireland are treated as celebrities in parts of the United States.
Bien, si vous avez le malheur d'un petit spéculateur dans votre secteur, ils se précipiteront dedans et nettoieront des stocks de leurs articles soniques en achetant les actions entières, et égalisent occaisonally les modèles d'affichage.	Well, if you have the misfortune of a scalper in your area, they'll rush in and clean out stores of their Sonic items by buying the entire stock, and even occaisonally the display models.
Les enfants se précipiteront sur le plat de bonbons si tu ne le leur caches pas.	The children will fall on the dish of sweets if you don't hide it from them.
Certains des orateurs proposeront des projets précis qui précipiteront [mèneront à] des groupes plus petits et plus pratiques.	Some of the speakers will propose specific projects that will precipitate smaller, more workable groups.
Les gourmets se précipiteront à Naples, capitale de la pizza, ou à Bologne, capitale gastronomique du nord.	Foodies will need to visit Naples, home of pizza, or Bologna, the culinary capital of the north.
Les amoureux de grands espaces verts urbains se précipiteront au Jardin des Tuileries ou au Jardin du Luxembourg.	Lovers of wide-open urban greenery will make a beeline for the Tuileries or the Luxembourg gardens.