précipiter

to precipitate

Je ne vois pas pourquoi on se précipiterait.	Just don't know why we have to rush into it.
Les mollahs font tout pour éviter tout changement qui précipiterait leur chute.	The mullahs do everything they can to prevent any change from precipitating their fall.
Il se précipiterait sous un bus juste pour me rejoindre au paradis.	He'll jump in front of a bus just to be with me in heaven.
On avait dit qu'on ne précipiterait pas les choses.	I just... you know, we said we didn't want to rush into things.
La concentration du fer s'accumulerait jusqu'à ce que les océans aient dégelé, quand le fer précipiterait dehors comme oxyde de fer, fer.	The concentration of iron would build up until the oceans thawed, at which time the iron would precipitate out as iron oxide, ironstone.
Cette situation précipiterait très certainement une crise constitutionnelle et il faudrait soit aligner la loi nationale sur le traité international, soit dénoncer le traité.	Such a situation would precipitate a constitutional crisis and present a stark decision between immediately bringing national law into conformity with the international treaty, or denouncing the international treaty.
Le pire serait que quelqu’un commette une erreur funeste qui précipiterait les événements avant la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité pour commencer à inspecter le premier cargo iranien.	The worst case scenario would be if somebody makes a terrible mistake that would precipitate events before the deadline approved by the Security Council to inspect the first Iranian merchant vessel expires.
Dans un premier temps, plutôt que de le reconnaître, le secrétaire à la Défense Léon Panetta a souligné qu’une intervention militaire ne ferait que compliquer la situation sur le terrain et précipiterait le pays dans la guerre civile au lieu de la prévenir.	Initially, rather than recognizing it, Defense Secretary Leon Panetta had rationalized that a military intervention would only complicate the situation on the ground and throw the country into civil war instead of preventing it.
S'il savait, il lui se précipiterait auprès d'elle.	What has that got to do with me?
S’il en bougeait, cela précipiterait un pandémonium universel, car c’est à ce centre résidentiel que les lignes de gravité convergent en lui depuis les confins de la création.	Did he move, universal pandemonium would be precipitated, for there converge in him at this residential center the universal lines of gravity from the ends of creation.
S’il en bougeait, cela précipiterait un pandémonium universel, car c’est à ce centre résidentiel que les lignes de gravité convergent en lui depuis les confins de la création.	Did he move, universal pandemonium would be precipitated, for there converge in him at this residential center the universal lines of gravityˆ from the ends of creation.
Nolan et Richards savaient que l’IRS se précipiterait dans le bureau en un rien de temps si jamais ce qui se passait venait à être découvert.	Nolan and Richards knew that the IRS would descend upon the office in a trice if word got out about what was happening.