power struggle

Dictionary
Examples

This is not a power struggle between you and me.	Je ne te parle pas d'un combat entre toi et moi.
Could it lead to a new power struggle in the party?	Cela pourrait-il mener à de nouvelles luttes de pouvoir au sein du Parti ?
This is a power struggle.	C'est un tournant.
There's a power struggle, yes.	- Lutte du pouvoir, oui.
The arrests come during an ongoing power struggle for the Perak state government.	Les arrestations surviennent sur fond de lutte pour le pouvoir au sein du gouvernement de l'État de Perak.
There's a power struggle.	- Lutte du pouvoir, oui.
The power struggle in the Presidium was not resolved by the elimination of Beria.	La lutte de pouvoir au sein du Politburo (rebaptisé Præsidium du Comité central en 1952) ne fut pas résolue par l'élimination de Beria.
But it is believed that the current situation is, in fact, a by-product of the existing power struggle between Sirisena, Wickremesinghe, and Rajapaksa.	La situation actuelle est plutôt interprétée comme un effet collatéral de la lutte pour le pouvoir existante entre Sirisena, Wickremesinghe, et Rajapaksa.
Even before the newly elected reform parliament has been able to meet, there has been a menacing intensification of the power struggle in Iran.	Avant que le parlement réformateur nouvellement élu puisse se rassembler, la lutte pour le pouvoir en Iran ne cesse de s'envenimer.
A power struggle is going on uninhibited by any sense of decency, and parliamentary democracy is being given no chance to develop seriously.	Une lutte implacable pour le pouvoir s' y déroule sans que la démocratie parlementaire ait la moindre chance de s' y développer sérieusement.
It is evident that the recent developments in Iran reflect the internal power struggle between moderate reformists and conservative hard-liners.	Il est évident que les récents développements en Iran reflètent la lutte de pouvoir qui oppose, à l'intérieur du pays, les réformistes modérés et les conservateurs partisans de la ligne dure.
I am told that it was noted within the working party that this measure indicated a power struggle within the Algerian administration.	Dans l'enceinte du groupe de travail, c'est ce qu'on me dit, il a été constaté que cette mesure reflétait une lutte au sein du pouvoir algérien.
This power struggle manifests itself in various ways and aims at appealing to the various social forces within civil society and public opinion in order to gain additional popular support or influence.	Cette lutte pour le pouvoir se manifeste de différentes manières et vise à obtenir le soutien des diverses forces sociales composant la société civile et de l'opinion publique.
The power struggle within Azerbaijan at the time the delegation of Azerbaijan refers to in the above document added considerable problems to the issue of Nagorno Karabagh.	La lutte pour le pouvoir qui se déroulait en Azerbaïdjan pendant la période à laquelle se réfère la délégation azerbaïdjanaise dans le document susmentionné a compliqué gravement la question du Haut-Karabakh.
Last year's power struggle polarised Lesotho's security forces, with the police believed to have sided with the Prime Minister Thomas Thabane and the army seen as backing his deputy, Mothejoa Metsing.	La lutte pour le pouvoir avait divisé les forces de sécurité, la police semblant se ranger en faveur du Premier Ministre, Thomas Thabane, et l’armée soutenir le Vice-premier ministre, Mothejoa Metsing.
The rejection of terrorism and the stand taken in favour of the peace process have, unfortunately, been permeated by a political power struggle that really belongs to Spanish politics.	Le rejet du terrorisme et les prises de position en faveur du processus de paix se sont faits dans le contexte d'une lutte politique pour le pouvoir qui appartient vraiment à la politique espagnole.
When the Han Dynasty collapsed, a power struggle broke out.	Lorsque la Dynastie Han s'est effondrée, une lutte de pouvoir a éclaté.
For the Islamists also, this is a power struggle.	Pour les Islamistes également, c'est une lutte en vue du pouvoir.
Currently in Ukraine, a power struggle is taking place.	Une lutte pour le pouvoir a actuellement lieu en Ukraine.
For both sides, this is a power struggle.	Des deux côtés, il s'agit d'une lutte de pouvoir.