power struggle

Dictionary
Examples

This is not a power struggle between you and me.	Je ne te parle pas d'un combat entre toi et moi.
Could it lead to a new power struggle in the party?	Cela pourrait-il mener à de nouvelles luttes de pouvoir au sein du Parti ?
This is a power struggle.	C'est un tournant.
There's a power struggle, yes.	- Lutte du pouvoir, oui.
This clearly shows the cynical power struggle going on between manufacturers and grocery chains.	Ceci montre clairement la lutte qui est entrain de se dérouler entre les distributeurs et la chaine grocery.
The arrests come during an ongoing power struggle for the Perak state government.	Les arrestations surviennent sur fond de lutte pour le pouvoir au sein du gouvernement de l'État de Perak.
There's a power struggle.	- Lutte du pouvoir, oui.
The charges against the eight come during an ongoing power struggle for the Perak state government.	Les charges contre les huit prévenus surviennent pendant que se déroule une lutte pour le pouvoir au gouvernement de l'État de Perak.
The power struggle in the Presidium was not resolved by the elimination of Beria.	La lutte de pouvoir au sein du Politburo (rebaptisé Præsidium du Comité central en 1952) ne fut pas résolue par l'élimination de Beria.
In Italy, a vicious power struggle has been underway for months that is also marked by these ambiguities.	En Italie, cela fait plusieurs mois que les pouvoirs se livrent une bataille féroce, elle aussi marquée profondément par ces ambiguïtés.
More often than not, it's a power struggle in one country, or even a small region within one country.	La plupart du temps, c'est une lutte pour le pouvoir au sein d'un pays, ou même d'une région d'un pays.
Unremarked by most of us, there is a power struggle going on behind our computer screens and inside our mobile devices.	Inaperçue par la plupart d’entre nous, c’est une lutte de pouvoir qui prend place derrière nos écrans d’ordinateur et à l’intérieur de nos appareils mobiles.
But it is believed that the current situation is, in fact, a by-product of the existing power struggle between Sirisena, Wickremesinghe, and Rajapaksa.	La situation actuelle est plutôt interprétée comme un effet collatéral de la lutte pour le pouvoir existante entre Sirisena, Wickremesinghe, et Rajapaksa.
Even before the newly elected reform parliament has been able to meet, there has been a menacing intensification of the power struggle in Iran.	Avant que le parlement réformateur nouvellement élu puisse se rassembler, la lutte pour le pouvoir en Iran ne cesse de s'envenimer.
A power struggle is going on uninhibited by any sense of decency, and parliamentary democracy is being given no chance to develop seriously.	Une lutte implacable pour le pouvoir s' y déroule sans que la démocratie parlementaire ait la moindre chance de s' y développer sérieusement.
It is evident that the recent developments in Iran reflect the internal power struggle between moderate reformists and conservative hard-liners.	Il est évident que les récents développements en Iran reflètent la lutte de pouvoir qui oppose, à l'intérieur du pays, les réformistes modérés et les conservateurs partisans de la ligne dure.
I am told that it was noted within the working party that this measure indicated a power struggle within the Algerian administration.	Dans l'enceinte du groupe de travail, c'est ce qu'on me dit, il a été constaté que cette mesure reflétait une lutte au sein du pouvoir algérien.
Secondly, this was a clear sign of an interinstitutional power struggle, in which the Commission and the Council ought to have listened to Parliament and followed suit.	Deuxièmement, cet épisode révèle clairement une lutte interinstitutionnelle pour le pouvoir, dans laquelle la Commission et le Conseil auraient dû écouter le Parlement et le suivre.
This power struggle manifests itself in various ways and aims at appealing to the various social forces within civil society and public opinion in order to gain additional popular support or influence.	Cette lutte pour le pouvoir se manifeste de différentes manières et vise à obtenir le soutien des diverses forces sociales composant la société civile et de l'opinion publique.
The power struggle within Azerbaijan at the time the delegation of Azerbaijan refers to in the above document added considerable problems to the issue of Nagorno Karabagh.	La lutte pour le pouvoir qui se déroulait en Azerbaïdjan pendant la période à laquelle se réfère la délégation azerbaïdjanaise dans le document susmentionné a compliqué gravement la question du Haut-Karabakh.