pousser

to push

Les buissons sont coupés pour stimuler la croissance des pousses.	The bushes are cut to stimulate the growth of shoots.
Transplanter les semis avant que la croissance des pousses commence.	Transplant the seedling before the growth of shoots begins.
La gemmothérapie utilise la vitalité des jeunes fleurs et des pousses.	Gemmotherapy uses the vitality of young flowers and shoots.
Les anthocyanes et les tanins sont également extraits des pousses.	Anthocyanins and tannins are also extracted from shoots.
Les jeunes pousses sont comestibles et d'excellente qualité.	The young shooths are edible and of excellent quality.
La petite capsule contient la force de 150 pousses de brocoli.	The tiny capsule contains the strength of 150 shoots of broccoli.
Les vieilles branches peuvent être retirées et les jeunes pousses raccourcies.	The old branches can be removed and the young shoots shortened.
Localement, les jeunes pousses sont consommées comme légumes.	Locally, the young shoots are consumed as vegetables.
Les nouvelles pousses se produisent dans d'autres domaines de l'activité humaine.	The new growths occur in other areas of human endeavor.
Les jeunes pousses sont parfois menacées par la fusariose.	The young shoots are sometimes threatened by Fusarium wilt.
Les pousses s'étendent vers la source de stimulus angiogénique.	The sprouts extend towards the source of the angiogenic stimulus.
La découverte de pousses croquantes est un moment de fête.	The discovery of crispy buds is a feast time.
Contrôler hebdomadairement pour des signes d'activité, en recherchant des pousses.	Check weekly for signs of activity by looking for shoots.
Belles pousses frisées peut être une excellente couverture en direct et pergolas.	Beautiful curly shoots may be an excellent live coverage and pergolas.
Ces pousses forment alors des boucles pour devenir les vaisseaux sanguins tubulaires.	These sprouts then form loops to become tubular blood vessels.
Je suis content que tu me pousses à être meilleur.	And I'm glad you push me to be better.
Un an plus tard, les plantes sont coupées, laissant deux pousses vigoureuses.	A year later, the plants are cut, leaving two strong shoots.
Pour étirer les pousses florifères de la pince à ressort.	To stretch the flowering shoots of the spring clip.
Non, j'ai besoin que tu pousses pour moi maintenant.	No, I need you to push for me now.
Chaque année, il émet des nouvelles générations de pousses.	Each year, it sends up a new generation of shoots.