push

poussée

But, like he said, we're not going to push you.	Mais, comme il a dit, on ne te presse pas.
I'm asking you to push me to be like you.	Je vous demande de me pousser à être comme vous.
No, I need you to push for me now.	Non, j'ai besoin que tu pousses pour moi maintenant.
My attempt to push it a little failed.	Ma tentative de le pousser un peu a échoué.
But, like he said, we're not going to push you.	Mais comme il dit, on veut pas te bousculer.
I had no right to push you like that.	Je n'avais pas le droit de te pousser comme ça.
Yeah, but I know when to push and when not to.	Oui, mais je sais quand et quand ne pas pousser.
And we have to push ourselves instead of being pushed directly.	Et nous avons à nous pousser nous-mêmes au lieu d'être directement poussés.
They use a pretty face to push me to tell the truth.	Ils utilisent un joli visage pour m'obliger à dire la vérité.
He just needs the right woman to push him.	Il a juste besoin d'une femme pour le pousser.
There is a need to push broadcasters to use spectrum efficiently.	Il faut pousser les radiodiffuseurs à utiliser le spectre efficacement.
You were right to push me, I needed that.	Tu as eu raison de me pousser, il le fallait.
I need you to push one more time, Jamie.	Je veux que vous poussiez encore une fois, Jamie.
Uh, you want to push the elevator button, Michael?	Tu pourrais appuyer sur le bouton de l'ascenseur, Michael ?
When he starts to push back, that's what you do.	Quand il commence à reculer, c'est ce que tu fais.
Learn to push ahead even when you are afraid.	Apprenez à pousser en avant même lorsque vous avez peur.
It means to push somebody to do something quickly.	Cela signifie pour pousser quelqu'un à faire quelque chose rapidement.
I think you want a reason to push me away.	Je pense que tu veux une raison de me repousser.
What does it take to push your body to MAX?	Que faut-il pour pousser votre corps à MAX ?
Maybe it isn't such a good idea to push Eve.	Ce n'est peut-être pas une bonne idée de pousser Eve.