pousser

to push

Lorsque innombrables bambous poussent ensemble, ça sonne comme un refrain.	When countless bamboos grow together, it sounds like a chorus.
Il convient de noter que ces légumes poussent très bien.	It should be noted that these vegetables grow very well.
Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.	After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Maintenant, ces histoires récurrentes me poussent à poser deux questions.	Now, these recurring stories cause me to ask two questions.
Ils poussent rapidement et sont riches en protéines, vitamines et minéraux.	They grow quickly and are rich in protein, vitamins and minerals.
Nous avons des raisons stratégiques qui nous poussent dans cette direction.	We have strategic reasons which push us in this direction.
La pluie tombe, le soleil brille et les oignons poussent.	The rain falls, the sun shines and the onions grow.
Plusieurs espèces de cactus y poussent, dont l’hallucinogène « choma ».	Several species of cactus grow here, including the hallucinogenic choma.
Mais ils ne poussent pas où le corps a été trouvé.	But they don't grow where the body was found.
Ongles poussent à une vitesse moyenne de 0,01 centimètres par jour.	Nails grow at an average rate of 0.01 centimeters a day.
Ses plantes poussent vigoureusement et finissent la floraison en environ 8 semaines.	Its plants grow vigorously and finish flowering in about 8 weeks.
Ses plantes poussent vigoureusement et termine sa floraison en 8 semaines.	Its plants grow vigorously and finish flowering in about 8 weeks.
Ils sont des écosystèmes très humides où les plantes poussent dans l'eau.	They are very wet ecosystems where plants grow in the water.
Les branches poussent très fortes et peuvent supporter de larges fleurs.	The branches grow very strong and can support large colas.
Cependant, les agences poussent comme des champignons après la pluie.	However, agencies are growing like mushrooms after a rain.
D'autres facteurs peuvent influencer la façon dont les poils poussent.	Other factors may influence the way hair grows.
Les plantes poussent plus vite dans l'intérieur de la pyramide par l'extérieur.	Plants grow faster in inside the pyramid by the outside.
Toutes les plantes citées poussent dans les jardins de l'hôtel.	All the listed plants grow in the hotel gardens.
Les arbres poussent en rangs serrés et la forêt semble impénétrable.	Trees grow in abundance and the forest seems practically impenetrable.
Et pour ta gouverne, toutes les pommes poussent sur des arbres.	And just for your information: all apples grow on trees.