pousser

to push

Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Cela me poussa à acheter le livre des deux archéologues.	This prompted me to buy the book of the two archaeologists.
Le Grand Kaiô Shin poussa Buu à l'absorber.	The Great Kaiô Shin pushed Buu to absorb him.
Leur prix élevé poussa Nelson à concevoir ses propres lampes.	Their expensive price prompted Nelson to design his own.
L'enfant poussa un grand soupir de gratitude pour la distraction.	Chandra heaved a full-chested sigh of gratitude for the distraction.
Sans réfléchir, il suivit son intuition et poussa la porte.	Without thinking further, he followed his intuition and entered the agency.
Sa curiosité la poussa à poser des questions.	His curiosity prompted him to ask questions.
Sa curiosité le poussa à poser des questions.	His curiosity prompted him to ask questions.
Il poussa le P. Robert COOKE à fonder une Mission à cet endroit.	He urged Fr. Robert COOKE to found a Mission here.
Avidement, Frankland y appliqua son œil et poussa un cri de satisfaction.	Frankland clapped his eye to it and gave a cry of satisfaction.
La jeune apprentie poussa un long soupir de soulagement.	The young inventor let out a long sigh.
Mais soudain elle poussa un cri.	But suddenly she uttered a cry.
Soudain, Jack Ryan poussa un cri.	Suddenly Jack Ryan uttered a cry.
Et aussitôt L'esprit le poussa au désert.	And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
A l'époque, le risque de génocide poussa l'ONU à agir.	At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act.
Elle poussa et poussa, clairement à l'agonie.	She heaved and pushed, clearly in anguish.
Une fois à sa taille maximale, l'Oozaru qu'il était devenu poussa un hurlement.	Once at its maximum size, the Oozaru he had become let out a howl.
Et aussitôt L'esprit le poussa au désert.	And immediately the Spirit prompted him into the desert.
Esaü poussa un cri plein d'amertume, mais Isaac ne pouvait rien faire.	Esau cried out with an exceedingly bitter cry, but Isaac couldn't do anything.
Jamais je n'oublierai le cri qu'elle poussa devant Laura.	I'll never forget her scream when she saw Laura lying there.